ПАРЧЕ СТЪКЛО - превод на Румънски

• un ciob de sticlă
• o bucată de sticlă
• o bucată de geam
• o bucata de sticla

Примери за използване на Парче стъкло на Български и техните преводи на Румънски

Парче стъкло забито във вратната вена, определено не е инцидент.
Ciobul de sticlă în arteră, cu siguranţă nu e un accident.

Отпечатъците ти са по парче стъкло. Открихме го в ръката на Чопър.
Ţi-am găsit amprenta pe un ciob… înfipt în braţul lui Chopper.

Намерих парче стъкло отвън.
Am găsit o aschie de geam afară.

Открих малко, чисто парче стъкло в раната по врата.
A găsit un mic ciob, sticlă transparentă în rana de la gât.

Можем да го извадим с друго парче стъкло.
Apoi îl puteţi scoate cu altă bucată de sticlă.

Трябва да извадя последното парче стъкло от гръдната му област.
A trebuit să-i scot un ultim fragment de sticlă din pectoralul stâng.

Помниш ли когато намерих онова синьо парче стъкло.
Amintiți-vă când am găsit că albastru bucată de sticlă.

Дани, взираш се в това парче стъкло от пет минути.
Danny, te tot uiţi la aceeasi bucată de sticlă de cinci minute.

Да, правиш го от ръждясала лъжица. Или от парче стъкло.
Aşa e, se fac din linguri ruginite sau din bucăţi de sticlă.

И само защото тя се появи с парче стъкло не означава, че не е било измама.
Doar pentru că a ieşit cu o bucată de sticlă, nu înseamnă că nu era fraudă.

крикотомия, и извадих ето толкова голямо парче стъкло на лицето на пича!
am scos o bucată de sticlă atât de mare din faţa unui tip!

Извадих парче стъкло от обувката ти, и съвпадна с винената бутилка от апартамента на Джош.
Am extras un ciob de sticlă din pantoful tău şi se potriveşte cu sticla de vin din apartamentul lui Josh.

Казва, че си залепил парче стъкло за АйПад панел
Tom Saltzman spune că ai lipit o bucată de sticlă pe o carcasă de iPad,

Знаеш ли, има едно момиче, на което парче стъкло буквално е проникнало в сърцето.
Şi sânge… Ştii, e o fată care are efectiv un ciob de sticlă în inimă.

Не защото някой ще ти открадне храната. А защото някой може да ти сложи парче стъкло в нея.
Nu fiindca cineva ti-ar fura mancarea, ci fiindca cineva ar putea sa-ti strecoare o bucata de sticla in ea.

Времето, необходимо за накисване зависи от това колко голямо парче стъкло ще отрежете.
Timpul necesar pentru înmuiere depinde de cât de mare este o bucată de sticlă pe care o veți tăia.

той трябва да се отстрани чрез сваляне на спойката от дупката едновременно с парче стъкло с желания диаметър.
acesta trebuie îndepărtat prin scoaterea lipitului din gaură în același timp cu o bucată de sticlă cu diametrul dorit.

Накрая полиетиленовото фолио се полага върху горната част на контейнерите с насаждения или се полага парче стъкло.
În cele din urmă, o peliculă de polietilenă este așezată în partea superioară a containerelor cu plantații sau se pune o bucată de sticlă.

Първо трябва да проверите устройството на малко парче стъкло, за да определите дали ножът трябва да бъде сменен.
Mai întâi trebuie să verificați dispozitivul pe o mică bucată de sticlă pentru a determina dacă lama trebuie înlocuită.

Ако ти беше влязло парче стъкло в окото или главата ти беше ударена по-силно?
Dacă îţi intra un ciob în ochi, sau te loveai mai rău la cap?