ПЕРИОДЪТ - превод на Румънски

• perioada
• termenul
• durata
• timpul
• lunar
• intervalul
• menstruația
• perioadă
• perioadei
• perioadele
• timp

Примери за използване на Периодът на Български и техните преводи на Румънски

Периодът на годината, когато цените на самолетните билети са най-ниски.
Luna din an în care prețul biletelor de avion este cel mai mic.

Периодът продължава до живот, Боб.
Faza asta va dura o viaţă, Bob.

Периодът, необходим за внедряване на най-добрите налични техники;
Perioada de timp necesară pentru punerea în aplicare a celor mai bune tehnici disponibile;

Степента и периодът на ревизиите се координират с Комисията(Евростат).
Amploarea şi momentul revizuirilor se stabilesc împreună cu Comisia(Eurostat).

Гарантираме качеството и цената. Периодът е пет години.
Garantăm calitatea şi preţul, pe o perioadă de cinci ani.

Периодът от 16-22 януари е“пик на мистерията и въображението”.
Persoanele nascute in perioada 16- 22 ianuarie fac parte din Cuspida Misterului si a Imaginatiei.

За необвързаните периодът е много подходящ да намерят своята половинка.
Pentru persoanele necăsătorite este o lună potrivită pentru a-și găsi jumătatea.

За творците периодът е добър- носи вдъхновение.
Este o perioada bună pentru artiști, au parte de inspirație.

Според женската физиология, периодът и очакването на детето са абсолютно несъвместими понятия.
Conform fiziologiei feminine, lunarea și așteptările copilului sunt concepte absolut incompatibile.

Периодът от 16-22 януари е“пик на мистерията и въображението”.
Persoanele născute în perioada 16- 22 ianuarie fac parte din Cuspida Misterului şi a Imaginaţiei.

Периодът е добър за пътуване,
Luna aceasta este potrivita pentru calatorii,

Периодът на дълбока интелектуална тъмнина е доказано благоприятен за успеха на папството.
O vreme de mare întuneric intelectual s-a dovedit a fi favorabilă succesului papalităţii.

Също така периодът е добър и за профилактични прегледи.
De asemenea, este o perioada excelenta pentru proceduri profilactice.

Това е периодът на действие на Венера.
Aceasta este faza de explorare a lui Venus.

По тази причина периодът не е подходящ за започване на сериозни връзки.
Cu toate acestea, nu e o perioada propice pentru a incepe o relatie serioasa.

Периодът му на регенерация почти приключи.
Ciclul lui de regenerare e aproape terminat.

Периодът е много добър, за завършване на по-стари проекти.
Este o perioada buna pentru perfectionarea unor proiecte mai vechi.

Това е периодът, в който бебето се адаптира към живота извън утробата.
Este momentul in care copilul se adapteaza vietii din afara uterului.

Около първата година е периодът на прохождането.
Primul an este o perioada de tranzitie.

Тогава ме зашийте отново. Периодът и за ново зашиване е кратък.
Deci cusatura-mă înapoi în perioada ei refractară este scurtă.