ПИШЕШЕ НА - превод на Румънски

• scria pe

Примери за използване на Пишеше на на Български и техните преводи на Румънски

Така пишеше на документите.
Aşa scria în acte.

Пишеше на ъгловия камък точно до входната врата.
Era scris pe colţul şcolii de lângă intrarea principală.

Дори не прочетох какво пишеше на нея!
Nici n-am citit ce scrie în el!

Не се сещам как се пишеше на латиница.
Încă nu știu cum se zice în latină.

Човекът който видях не носеще лаптоп и не пишеше на него.
Tipul văzut de mine nu căra un laptop şi nu scria la el.

Приведен, пишеше на ръка.
Acolo lucra, scriind de mână.

Навсякъде, но не и тук" ли пишеше на компютъра?
Oriunde Dar aici", a fost scris de un calculator?

Засрами се, Европа", пишеше на табелите на протестиращите в парк в Брюксел близо до европейските институции.
Ruşine să-ţi fie Europa", scria pe pancartele protestatarilor reuniţi într-un parc din Bruxelles, în apropierea instituţiilor europene.

Водата е право- тя не може да се продава", пишеше на един плакат.
Apa este un drept-- nu poate fi vândută", scria pe un banner.

от работа към гробищата", пишеше на един от плакатите.
de la muncă în mormânt”, scria pe unul dintre bannere.

В"Братя Тракър", в деня, когато срещнахме Дъдитс, какво пишеше на стената до прозореца?
La fraţii Tracker, când l-am cunoscut pe Duddits, ce scria pe perete, sub geam?

Всяка година ме чакаше пред вратата и пишеше на ръката ми, че иска един ден да ме види на този подиум.
Şi în fiecare an voi sta în faţa uşii, scriind pe mână…"Vreau să te văd pe acea scenă într-o bună zi".

Тереса беше от старата школа всичко пишеше на ръка, винаги носи тези стари и изпокъсани бележници.
Theresa a fost de scoală veche, totul scris de mână. Purta mereu acele caiete vechi.

Пишеше на уебсайта(между другото единствения официален уебсайт, където се продават капките), че са направени от натурални съставки.
Se spunea pe site(apropo, singurul site oficial pe care se vând remediu) că aceste remediu conțin doar ingrediente naturale.

със слушалките, пишеше на лаптопа си.
cu căştile puse.- Tasta pe laptop.

Кой номер пише на билета?
Ce numere scria pe bilete?

Доста съм писал на тези пейки.
Eu am scris pe bancile alea tot timpul.

Никой не знаеше какво пише на бележката на баща ми.
Nimeni nu ştia ce scria pe biletul scris de tata.

Навярно е писал на това, което е намерил.
Cred că a scris pe ce a putut şi el.

Вижте какво пише на това късче хартия.
Uite ce scria pe bucata de hartie.