SCRIA PE - превод на Български

• пишеше на
• беше написано на
• пише на
• надписа на

Примери за използване на Scria pe на Румънски и техните преводи на Български

Aşa scria pe cartea lui de vizită.
Написано е на бизнес картичката му.

Scria pe geam.
Дето пишеше по стъклото.

Ce scria pe el?
Какво пишеше в нея?

Aşa scria pe spatele hainelor lor.
Пишеше го на якетата им.

asa cum scria pe reteta.
точно както пише в рецептата.

Spune-mi doar ce scria pe pergament.
Прост ми кажи какво пишеше в свитъка.

Vă rog, ajutați!“, scria pe semn.
Моля, помогнете ни!", написали в сигнала си хората.

Ruşine să-ţi fie Europa", scria pe pancartele protestatarilor reuniţi într-un parc din Bruxelles, în apropierea instituţiilor europene.
Засрами се, Европа", пишеше на табелите на протестиращите в парк в Брюксел близо до европейските институции.

Ce scria pe acel tricou e exact ce am vrut sătransmit”.
Това, което беше написано на тениската, беше всичко, което исках да кажа.".

Apa este un drept-- nu poate fi vândută", scria pe un banner.
Водата е право- тя не може да се продава", пишеше на един плакат.

de la muncă în mormânt”, scria pe unul dintre bannere.
от работа към гробищата", пишеше на един от плакатите.

Dar, după cum scria pe anunţ, plec să mă desfăt cu mari cantităţi de alcool.
Но както пише на табелата, Отивам да погълна големи количества алкохол.

La fraţii Tracker, când l-am cunoscut pe Duddits, ce scria pe perete, sub geam?
В"Братя Тракър", в деня, когато срещнахме Дъдитс, какво пишеше на стената до прозореца?

Zona Unu" e ceea ce scria pe camioanele lor, deci este vorba de Chester's Mill.
Зона едно" е написано на всички тяхни камиони, така че това трябва да е Mill Честър.

Apoi, scria pe şerveţele şi scrijelea pe tăblia meselor cu un cuţit:"Ochi de câine albastru.".
После ги написвала на салфетките, надрасквала ги с ножа върху лака на масите:„Очи на синьо куче“.

nu le puteți lua slujbele ungurilor!”, scria pe unul dintre ele.
не може да взимате работата на унгарците“, се чете на един от тях.

Din clipa în care am ajuns aici… poarta, ce scria pe poartă.
От момента, в който се оказахме тук, портата, какво бе казано на портата.

Ea scria pe resturi mici de hârtie
Тя написа върху малки парчета хартия

(Râsete) Dar cel mai important, profesoara scria pe tablă, nu era o muncă grea,
(Смях) Но най-много ми харесваше, че учителките трябваше само да пишат по дъската- лесна работа,

Ea scria pe resturi mici de hârtie
Тя написа върху малки парченца хартия