ПЛАТЕЖНО НАРЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• ordin de plată
• ordinul de plată

Примери за използване на Платежно нареждане на Български и техните преводи на Румънски

Western Union, Alibaba Secure платежно нареждане, и така нататък.
Western Union, ordin de plată securizat Alibaba și așa mai departe.

Alibaba търговска гаранция, Alibaba Secure Платежно нареждане, и така нататък?
comanda de asigurare a comerțului Alibaba, ordinul de plată securizat Alibaba și așa mai departe. Q4: Cât despre politicile de garanție și returnare?

думите"документ за плащане" се заменят с думите"платежно нареждане";
de primire" se înlocuieşte cu"ordin de recuperare","> iar"titlu de plată" se înlocuieşte cu"ordin de plată".

той незабавно предава съответното платежно нареждане на доставчика на платежни услуги на платеца.
acesta retransmite imediat ordinul de plată în cauză către prestatorul de servicii de plată al plătitorului.

Alibaba поръчки за търговия, Alibaba Secure платежно нареждане, и така нататък.
comanda de asigurare a comerțului Alibaba, ordin de plată securizat Alibaba și așa mai departe.

до няколко дни при плащането с платежно нареждане).
cateva zile in cazul platii prin ordin de plata).

плащането се извършва с платежно нареждане.
cateva zile in cazul platii prin ordin de plata).

(1) Когато платежно нареждане е изпълнено в съответствие с посочения в него уникален идентификатор,
(1) În cazul în care un ordin de plată este executat în conformitate cu codul unic de identificare,

(г) Ако Платежно нареждане или заявка за осребряване бъдат получени
(d) dacă un Ordin de plată sau o solicitare de răscumpărare este primită

Услуга по иницииране на плащане“ означава услуга, при която се инициира платежно нареждане по искане на ползвателя на платежни услуги по отношение на платежна сметка, държана при друг доставчик на платежни услуги;
Serviciu de inițiere a plății” înseamnă un serviciu de inițiere a unui ordin de plată la cererea utilizatorului serviciilor de plată cu privire la un cont de plăți deținut la un alt prestator de servicii de plată;.

след като е проверил наличността на средствата и издавайки платежно нареждане, разпорежда на счетоводителя да изплати сума по разход, който разпоредителят е утвърдил.
ordonatorul de credite competent, după verificarea disponibilităţii creditelor şi prin emiterea unui ordin de plată, dă dispoziţie contabilului să plătească suma unei cheltuieli pe care acesta a lichidat-o.

по процедурата по спешност за платежно нареждане се дължи допълнителна държавна такса, която не е покрита от държавната такса, платена за подаване на ускорена заповед за плащане.
în cadrul procedurii de urgență pentru un ordin de plată, se plătește o taxă de stat suplimentară pentru o acțiune care nu este acoperită de taxa de stat plătită pentru depunerea unei somații de plată accelerate.

Не си струва риска и да подпише празен платежно нареждане, защото ако тя попадне в ръцете на безскрупулни човек, който знае, че такава проверка, че може да загуби
Nu merită riscul și să semneze un ordin de plată gol, pentru că în cazul în care acesta devine în mâinile persoanei lipsit de scrupule care știe

такова съобщение се изпраща веднъж всеки месец, в който доставчикът на платежни услуги на платеца получи от платеца платежно нареждане, деноминирано в същата парична единица.
un astfel de mesaj este trimis în fiecare lună în care prestatorul de servicii de plată al plătitorului primește de la plătitor un ordin de plată exprimat în aceeași monedă.

поеме разходи или подпише платежно нареждане, без да съблюдава настоящия регламент
angajează cheltuieli sau semnează un ordin de plată fără respectarea prezentului regulament

поеме задължение за плащане или подпише платежно нареждане, без да спазва настоящия регламент;
angajează cheltuieli ori semnează un ordin de plată fără să respecte prezentul regulament;

На 20 декември 2002 г. Комисията прие Зелена книга относно европейското платежно нареждане и мерки за опростено
(5) La 20 decembrie 2002, Comisia a adoptat o Carte Verde cu privire la o procedură europeană de somaţie de plată şi privind măsuri de simplificare

поеме задължение за плащане или подпише платежно нареждане, без да спазва настоящия регламент;
angajează cheltuieli ori semnează un ordin de plată fără să respecte prezentul regulament;

ползвателят на платежни услуги може да отмени платежно нареждане най-късно до края на работния ден, предхождащ уговорения ден.
utilizatorul serviciilor de plată poate revoca un ordin de plată cel târziu până la sfârșitul zilei lucrătoare care precede ziua convenită.

за плащане потребителите и предприятията се нуждаят от сигурност относно срока на изпълнение на платежно нареждане.
întreprinderile trebuie să aibă siguranță cu privire la durata de executare a unui ordin de plată.