ПОВДИГНАТО - превод на Румънски

• ridicată
• invocată
• înălțat
• pus
• aduce
• ridicat
• ridicate
• invocat

Примери за използване на Повдигнато на Български и техните преводи на Румънски

Унгария за непредумишлено убийство, защото такова обвинение ще им бъде повдигнато в Австрия, ако бъдат екстрадирани.
această învinuire li se va aduce în Austria, unde au fost găsite victimele.

се препоръчва да държите ръката си в повдигнато състояние.
se recomandă să vă mențineți mâna în stare ridicată.

Прогноза е повдигнато заради нарастващото производство на неръждаема стомана, която използва никел.
Prognoza meteo a fost ridicat din cauza producției tot mai mare de oțel inoxidabil, care utilizează nichel.

което трябва да бъде повдигнато срещу предложението: това е пълната липса на консултации с въпросния сектор.
există o obiecţie iniţială, majoră care trebuie ridicată împotriva acestei propuneri: anume, neconsultarea sectorului vizat.

животното трябва да бъде повдигнато от предните лапи и принудено да скача няколко пъти по задните крака.
animalul trebuie să fie ridicat de labe și să fie forțat să sară de mai multe ori pe picioarele posterioare.

по отношение на които не е било повдигнато никакво възражение, се публикуват за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.
dispozițiile privind securitatea împotriva cărora nu au fost ridicate niciun fel de obiecții se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

така че да са в повдигнато положение.
acestea să fie în poziție ridicată.

При тези обувки нивото на петата е повдигнато с 12- 14 мм. по-високо спрямо пръстите.
La acești pantofi nivelul călcâiului este ridicat cu 12- 14 mm mai înalt decât degetele.

Изходът на възражението за липса на компетентност, повдигнато от ответниците по главното производство, зависи от обхвата на приложение на раздел 5.
Soluția excepției de necompetență ridicate de pârâții din litigiul principal depinde de întinderea domeniului de aplicare al secțiunii 5.

съд без необходимата компетентност, освен ако не е било повдигнато възражение и определят;
cu condiția ca niciun motiv să nu fi fost invocat și acceptat;

този път не държите ухото си в повдигнато състояние.
de data aceasta nu vă țineți urechea în stare ridicată.

Дори и ако нивото на кръвната захар на гладно не е повдигнато, тъканта може да се наложи да губи чувствителност към инсулин- така наречената предварително диабет.
Chiar dacă nivelul de zahăr din sânge pe nemâncate nu este ridicat, țesătura poate avea să-și piardă sensibilitatea la insulină- așa-numita pre-diabet.

жилището е повдигнато на подиума, в"етапа" на които са вградени прожектори.
zona de locuit este ridicată pe podium, în"etapa" căreia sunt construite-spoturi.

Дървена платформа, повдигнато над земята, или как иначе тя се нарича- през декември, също е подходяща за труден терен, и на плоска повърхност.
Platformă de lemn, ridicat deasupra solului, sau cum altfel se numeşte- în decembrie, este de asemenea potrivit pentru teren accidentat, şi suprafaţa plană.

Директен метод(търсене на прогресивни опити за максимално натоварване, което може да бъде повдигнато само веднъж).
Metoda directă(căutarea încercărilor progresive ale încărcăturii maxime care poate fi ridicată o singură dată).

Числото е, повдигнато на степен GAMMALN(i),
Numărul e ridicat la puterea GAMMALN.

След като се прави масаж, се препоръчва да се даде време за краката да почиват в повдигнато положение на възглавницата.
După efectuarea masajului, se recomandă să acordați timp picioarelor să se odihnească într-o poziție ridicată pe pernă.

След това беше повдигнато възражението, че член 186 лишава Парламента от правомощията му при вземането на решения,
Apoi s-a ridicat o obiecţie conform căreia articolul 186 privează Parlamentul de prerogativele sale de luare de decizii,

В разгънато положение леглото може да бъде повдигнато на 45 градуса, за да се получи достъп до отделението за съхранение под леглото.
Din poziția orizontală, acest pat poate fi ridicat la 45 de grade pentru a se accesa spațiul de depozitare de dedesubt.

Казва ни се в предаването, че Аллах е повдигнато положение на Мойсей на шестия небето,
Ni se spune într-o transmisie care Allah a ridicat poziția lui Moise pentru al șaselea cer,