ПОВИШАВАЩИ - превод на Румънски

• cresc
• îmbunătățesc
• sporesc
• crește
• creşterea

Примери за използване на Повишаващи на Български и техните преводи на Румънски

Проведени са около развлекателни дейности, повишаващи обществената осведоменост по въпросите на мира и ненасилието
Desfășurat în jurul activităților recreative care să crească gradul de conștientizare a publicului cu privire la problemele de pace

Инвестиции, намаляващи отрицателното въздействие или повишаващи положителното въздействие върху околната среда, както и подобряването на ефективното използване на ресурсите;
Investitiile care vizeaza reducerea impactului negativ sau sporirea efectelor pozitive asupra mediului si cresterea utilizarii eficiente a resurselor;

Продажба и Наем ефекти на естрогена Замяна увеличаване на консумацията на естроген повишаващи храни могат да имат няколко въздействие върху хормоните и емоциите.
Creșterea consumului de alimente pentru stimularea nivelului de estrogen poate avea mai multe efecte asupra hormonilor și emotiilor.

Много добавки включват съставки, повишаващи възстановяването, за да подобрите качеството на възстановяването след тежка тренировка.
Multe suplimente includ ingrediente care stimulează regenerarea pentru a îmbunătăți calitatea recuperării după un antrenament dur.

Инвестиции, намаляващи отрицателното въздействие или повишаващи положителното въздействие върху околната среда,
Investiţiile care vizează reducerea impactului negativ sau sporirea efectelor pozitive asupra mediului

останаха само най-добрите програми за университетско обучение, повишаващи значително статута на педагозите в страната.
doar cele mai bune programe de pregătire au rămas, ridicând semnificativ statusul profesorilor.

които принадлежат към групата, повишаващи нивата на кръвната захар- това.
acele produse care aparțin grupului care ridică nivelul zahărului din sânge se numără- aceasta.

D-Анабол 25 Нандролон ундеканоатът също е малко популярен анаболен стероид сред спортисти, повишаващи производителността по време на повече от тридесет години съществуване.
D-Anabol 25 Nandrolon undecanoat a fost, de asemenea, un steroid anabolic oarecum popular printre sportivii care au sporit performanța în cei peste treizeci de ani de existență.

Прилагане на методи за производство на аквакултури, чувствително намаляващи отрицателното въздействие или повишаващи положителните ефекти върху околната среда в сравнение с обичайните практики в сектор„аквакултури“;
Punerea în aplicare a unor metode de acvacultură care să reducă substanţial impactul negativ sau să sporească efectele pozitive asupra mediului în comparaţie cu practica normală;

осъществявани едновременно експеримента за създаване на нови знания, повишаващи социалното въздействие на проекта.
aplicate, de creare simultană de cunoștințe noi, care ar spori impactul societal al proiectului;

вземате лекарства повишаващи продукцията на урина
daca luati medicamente care cresc productia de urina

SKF ще демонстрира редица решения, повишаващи ефективността и рентабилността на корабостроенето, на изложението Asia Pacific Maritime 2014,
SKF va prezenta o gamă de soluții care îmbunătățesc eficiența și profitabilitatea maritimă la Asia Pacific Maritime 2014, care are loc

Калциеви соли и повишаващи плазмения калции лекарствени продукти:
Săruri de calciu şi medicamente care cresc concentraţia plasmatică a calciului:

(17) Предвид иновациите и прилагането на нови технологии, повишаващи горивната ефективност на тежкотоварните превозни средства,
(17) Având în vedere procesul de inovare și pentru a ține cont de aplicarea unor noi tehnologii care îmbunătățesc eficiența consumului de combustibil al vehiculelor grele,

натиска на разходите и необходимостта от иновативни, повишаващи производителността решения, които позволяват максимална мобилност на строителната площадка.
nevoia de a identifica soluţii inovatoare, care sporesc productivitatea şi care permit mobilitate maximă în cadrul unui şantier.

Пациентите, които преди започване на лечението със Samsca са получили друго лечение за хипонатриемия или лекарствени продукти, повишаващи концентрацията на серумния натрий,
Administrarea tratamentului trebuie să se facă cu multă prudenţă în cazul pacienţilor cărora li s-a administrat alt tratament pentru hiponatremie sau medicamente care cresc concentraţia plasmatică de sodiu(vezi pct. 4.5)

също както и повишаващи устойчивостта на мозъка към агресивни въздействия.
activitatea mentală și, de asemenea, sporesc rezistența creierului la influențe agresive.

автоматизирате бизнес процесите, повишаващи удовлетвореността и лоялността на клиентите.
obţinând totodată un grad sporit de mulţumire şi fidelizare a clienţilor.

поничките също са"повишаващи теглото", но както вероятно знаете,
gogoși sunt, de asemenea,"Gainers greutate", dar, după cum probabil știți,

Това DHT стероид действително е била любимо сред повишаващи ефективността професионални спортисти в продължение на десетилетия,
Acest steroid DHT a fost de fapt un favorit printre creșterii eficienței unei sportivii profesioniști de zeci de ani, ca