ПОВТОРНО АКТИВИРАНЕ - превод на Румънски

• reactivare
• reactivarea

Примери за използване на Повторно активиране на Български и техните преводи на Румънски

същевременно се намали рискът от повторно активиране на МС.
cu scopul reducerii riscului de reactivare a SM.

същевременно се сведе до минимум риска от повторно активиране на болестта.
minimizând totodată riscul de reactivare a bolii.

същевременно се сведе до минимум риска от повторно активиране на болестта.
cu scopul reducerii riscului de reactivare a SM.

осигуряващо само функция за повторно активиране или осигуряващо само функция за повторно активиране и просто индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена,
în orice stare care asigură numai funcția de reactivare sau numai funcția de reactivare și simpla indicație a faptului că funcția de reactivare este activată,

функция за повторно активиране, или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е задействана,
funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație a faptului că funcția de reactivare este activată

Сред брокерите на недвижими имоти има удовлетворение за повторното активиране.
Printre brokerii imobiliari există satisfacție pentru reactivare.

за да се допълнят действията, предприети срещу повторното активиране и контрабандата на бойни оръжия.
pentru a completa acțiunile întreprinse împotriva reactivării armelor de calitate militară și a contrabandei cu acestea.

Потвърдете повторното активиране Добавяне на нов пощенски адрес….
Confirmaţi reactivarea Adăugaţi o adresă fizică nouă….

В някои редки случаи, особено ако Вашето дете приема други лекарства, които потискат имунната система, повторното активиране на HBV може да бъде животозастрашаващо.
In unele cazuri rare, in special daca mai luati si alte medicamente care inhiba sistemul imunitar, reactivarea VHB va poate pune viata in pericol.

Националният орган по безопасността посочва, че повторното активиране се придружава от изменение на първоначалното разрешение.
Autoritatea națională de siguranță indică faptul că reactivarea este însoțită de modificarea autorizației inițiale.

Вашето дете приема други лекарства, които потискат имунната система, повторното активиране на HBV може да бъде животозастрашаващо.
în special dacă luaţi alte medicamente care scad sistemul imun, reactivarea VHB poate ameninţa viaţa.

Рецидив(повторно активиране) на инфекция с хепатит B,
Reapariție(reactivare) a infecției cu virusul hepatitic B

Рецидив(повторно активиране) на инфекция с хепатит В, когато сте имали
Reapariție(reactivare) a infecției cu virusul hepatitic B

Освен това може да се наложи повторно активиране на услугата, ако заличавате бисквитки от своето устройство.
În plus, este posibil să aveți nevoie să efectuați o reactivare dacă ștergeți modulele cookie din dispozitivul dumneavoastră.

Опасността от повторно активиране се увеличава при потисната имунна система,
Riscul de reactivare a bolii crește în caz de imunosupresie,

може да бъдете задължени да платите такса за повторно активиране.
vi se poate solicita să plătiţi o taxă de reactivare.

опасността от повторно активиране нараства до 10% на година.
riscul de reactivare crește cu 10% pe an.

Рецидив(повторно активиране) на инфекция с хепатит В, когато сте имали
Reapariție(reactivare) a infecției cu virusul hepatitic B

Това е, защото в някои случаи MabThera може да доведе до повторно активиране на хепатит В, което в много редки случаи може да завърши със смърт.
Aceasta deoarece, în unele cazuri MabThera poate determina hepatita B să redevină activă, ceea ce, în cazuri foarte rare, ar putea conduce la deces.

има възможност за повторно инсталиране или повторно активиране на добавката на браузъра.
este posibilă reinstalarea sau reactivarea programului de completare al browserului.