ПОДАВАТЕ - превод на Румънски

• trimiteți
• depuneți
• dai

Примери за използване на Подавате на Български и техните преводи на Румънски

Използване на информацията: Данните за съобщаване за грешки, които подавате, могат да бъдат използвани за решаване на проблеми на клиентите и за подобряване на софтуера
Utilizarea informațiilor: Datele remise de raportare a erorilor pot fi utilizate pentru a rezolva problemele clienților

Подавате данъчни декларации за осигуряване на трудова заетост,
Depui declaratii fiscale pentru angajare, accize, alcool,

За да създадете Вашия сайт, подавате име, избирате шаблон
Pentru a vă crea site-ul, introduceți un nume, alegeți un șablon și o temă,

Във Валенсианския университет, когато подавате молба за стипендия,
La Universitatea din Valencia, atunci când faceți cererea pentru bursă,

Когато подавате такова искане, ще потърсим баланс между правото на поверителност на личността
Când faceți o astfel de solicitare, vom pune în balanță

Всички съобщения или материали, които подавате към Сайта чрез имейл
Orice comunicare sau material transmis Sitului prin e-mail

Използване на информацията: Информацията, която подавате, може да бъде използвана за подобряване на сайтовете,
Utilizarea informațiilor: Există posibilitatea ca informațiile pe care le remiteți să fie utilizate pentru a îmbunătăți site-urile,

сломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк,
ori când faci milostenie celui sărac,

Прикачете четливо копие на документ, който удостоверява самоличността на лицето, от чието име подавате искането*.
Atașați o copie lizibilă a unui document care confirmă identitatea persoanei în numele căreia se face solicitarea*.

Някои от Услугите ни ви позволяват да качвате, подавате, съхранявате, изпращате
Unele dintre serviciile noastre vă permit să încărcați, să prezinte, stoca, trimite

преломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк,
ori cand faci milostenie celui sarac,

Никога не поглеждайте човек отвисоко, освен ако не му подавате ръка, за да се изправи.
Niciodată nu te uita de sus la cineva, decât atunci când îi întinzi mâna ca să-l ajuţi să se ridice.

за да не подавате отрицателна енергия.
să vă purificați aura, pentru a nu alimenta energia negativă.

че именно Вие подавате искането.
dvs. sunteți cel care face solicitarea.

Когато подавате Лична информация на iPad или други мобилни устройства,
Atunci când trimiteți Datele cu Caracter Personal pe iPad-uri

Ако подавате молба за развод в друга страна от ЕС,
În cazul în care depuneți cererea de divorț în altă țară din UE,

Когато подавате Ваша лична информация, може да Ви бъде предоставена
Atunci când trimiteți Datele dumneavoastră cu Caracter Personal,

Страната, в която подавате заявление за обезщетения, трябва да вземе предвид всички периоди, в които сте работили или плащали вноски в
Țara în care depuneți cererea de prestații sociale este obligată să ia în calcul toate perioadele în care ați lucrat

Имайте предвид, че всяка информация, която подавате или публикувате като съдържание, генерирано от потребители, в сайтовете на SPD
Rețineți că orice informații pe care le trimiteți sau le postați sub formă de conținut generat de utilizatori pe site-urile SPD

Когато подавате автобиография за свободна работна позиция в Ромпетрол, ще се отнасяме към всяка молба с максимална конфиденциалност
În momentul în care trimiteți un CV pentru a fi luat în considerare în vederea unui job în cadrul Rompetrol,