REMISE - превод на Български

• предадени
• предоставени
• подават
• непреведените
• подадени
• опрощаване

Примери за използване на Remise на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când înregistrările sunt remise site-ului Centru de înregistrări,
Когато се подават към сайта на центъра за записи, ръчно или програмно, приложението използва тази функция,

unei traduceri în engleză, iau fost remise la Londra, la 23 mai 2003, o versiune în engleză a acestei cereri introductive și anexele în germană.
исковата молба на английски език и непреведените приложения към нея на немски език са му предоставени на 23 май 2003 г. в Лондон.

Atunci când înregistrările sunt remise site-ului Centru de înregistrări,
Когато записите се подават в сайта на центъра за записи или ръчно или програмно,

unei traduceri în engleză, iau fost remise la Londra, la 23 mai 2003, o versiune în engleză a acestei cereri introductive și anexele în germană.
английската версия на исковата молба и непреведените приложения към нея на немски език са му предоставени на 23 май 2003 г. в Лондон.

ci și toate comentariile remise de participanții care și-au finalizat deja activitățile din aceeași instanță a fluxului de lucru.
но и всички коментари, подадени от участници, които вече са изпълнили своите задачи в същия този екземпляр на работния поток.

Sony va examina toate intrările eligibile remise pe Instagram pe Durata concursului
Sony ще разгледа всички отговарящи на условията снимки, изпратени чрез Instagram през Периода на Конкурса,

riscurile sunt în sarcina cumpărătorului din momentul în care mărfurile au fost remise transportatorului care a emis documentele constatatoare ale contractului de transport.
рискът се поема от купувача от момента, когато стоката е била предадена на превозвача, издал документите, установяващи договора за превоз.

prezentării unor date generale eronate cu privire la deficit şi la datorie în rapoartele anterioare remise de către autorităţi.
която ЕК откри срещу Гърция през 2004 г. заради предоставените от властите в предходни отчети масово грешни данни за дефицита и дълга.

Pentru a respecta termenul din 2010, oficiul lui del Ponte a cerut recent ca zece cazuri de nivel inferior în care sunt implicaţi 18 inculpaţi să fie remise curţilor naţionale din fostele republici iugoslave.
За да може да се спази срокът от 2010 г., наскоро канцеларията на Дел Понте поиска десет по-маловажни дела срещу 18 обвиняеми да бъдат прехвърлени на националните съдилища в съответните бивши югославски републики.

declarațiile și documentele remise de către părți în cadrul procedurilor de arbitraj.
отчети и документи, преведени от страните в рамките на арбитражни производства.

din Regulamentul(CE) nr. 383/2009 și taxele antidumping provizorii definitiv percepute în conformitate cu articolul 2 din regulamentul sus-menționat ar trebui rambursate sau remise.
и окончателно събраните съгласно член 2 от същия регламент временни антидъмпингови мита се възстановяват или опрощават.

Remite la Grad ≤1
Възстановяване до степен ≤1

Remiteți o solicitare de asistență tehnică pentru produse
Подайте заявка за техническа поддръжка за продукти

Elementul remis pentru aprobarea dvs.(pe care îl deschideți și îl examinați).
Елементът, подаден за вашето одобрение(който отваряте и преглеждате).

Moldova în Plovdiv va remite 5 mii euro pentru lupta cu calamităţile naturale.
Молдова в Пловдив ще предостави 5 хил. евро за борба с природните бедствия.

Rămas se remite debitorului.
Остатъкът се предава на длъжника".

Potrivit surselor, planul revizuit al lui Ahtisaari va fi remis părţilor miercuri.
Според някои източници ревизираният план на Ахтисаари ще бъде връчен на страните в сряда.

Cele mai multe cazuri s-au ameliorat sau remis la întreruperea tratamentului.
Повечето случаи са се подобрили или отзвучали след прекъсване на лечението.

Evaluarea a fost remisă cu succes.
Оценката беше изпратена успешно.

Comentariul a fost remis cu succes.
Коментарът беше изпратен успешно.