ПОДАРИХ - превод на Румънски

• am dat
• am dăruit -o
• am luat -o
• am oferit
• am făcut cadou
• am daruit
• am cumparat -o
• l-am dăruit
• i-am luat
• am cumpărat -o
• am adus -o

Примери за използване на Подарих на Български и техните преводи на Румънски

Не съм го губил, подарих го на гаджето си от гимназията.
Ei bine, nu l-am pierdut. L-am dat iubitei mele din liceu.

Най-доброто, което подарих на малката си дъщеря, е времето.
Cel mai bun lucru pe care l-am dăruit fiicei mele mai mici este TIMPUL.

Знаеш ли какво подарих на жена си за годишнината?
Ştiţi ce i-am luat soţiei mele pentru aniversarea noastră?- Ce?

Подарих кашмирен анорак на Джени. Хареса й ужасно много.
I-am luat lui Jenny un hanorac de caşmir Henri Pactard şi îl adoră.

Най-доброто, което подарих на голямата си дъщеря, е свободата.
Cel mai bun lucru pe care l-am dăruit fiicei mele celei mai mari este LIBERTATEA.

АЗ ти подарих тези оргазми.
Eu sunt cel care ţi-a oferit orgasmurile alea.

Всъщност, подарих я на баща ти, преди да прочета писмото.
De fapt, i-o dădusem tatălui tău înainte să deschid scrisoarea.

Подарих на малкия ти брат прекрасно кожено яке.
I-am dat fratelui tău o frumoasă geacă de piele.

Подарих на Тони якето, което смъкнах от Роко Ди Мео.
I-am dat lui Tony o geacă pe care am luat-o de la Rocco DiMeo.

Tова ли е палтото, което ти подарих за годишнината?
Asta e jacheta care ţi-am dat-o de aniversarea noastră?

Аз го подарих на Хети през 2008 г.
I l-am cumpărat eu lui Hetty. De Crăciun, în 2008.

Подарих му я преди да замине за Ирак.
I-am dat-o lui Zack înainte să se ducă în Iraq.

Подарих този часовник на Боунс.
L-am dat acest ceas lui Bones.

Аз подарих огърлицата на Мари.
Eu i-am dat lănţişorul lui Marie.

Съжалявам, че ти подарих сутиен за рождения ден.
Îmi pare rău că ţi-am cumpărat un sutien de ziua ta.

Нищо не ти подарих за Свети Валентин.
Nu--nu ti-am luat nimic de Valentine's Day.

Това е запалка… Аз ти я подарих за коледа нали?
Aia e bricheta ti-am facut-o cadou de craciun, nu-i asa?

Подарих живота на един.
I- am cruţat viaţa unui om.

Подарих ти подарък, най-чудесният, който мога да дам.
Iti fac un cadou… Cel mai bun cadou pe care-l pot face..

Подарих ти го за рождения ден.
Ţi-am luat-o de ziua ta.