ПОДКОПАВАЩИ - превод на Румънски

• subminează
• submina
• submineaza

Примери за използване на Подкопаващи на Български и техните преводи на Румънски

по отношение на лицата, отговорни за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост,
îngheţări ale activelor în ceea ce priveşte persoanele responsabile pentru acţiuni care subminau sau ameninţau integritatea teritorială,

да е автономна област или различни действия, подкопаващи областите в състава на БиХ.
prin care UE trebuie să respingă„retragerea din stat” a oricărei entităţi sau a oricăror acte ce ar submina entităţile BiH.

Настоятелно призовава Съвета незабавно да приеме допълнителни целенасочени санкции срещу представители на нелегитимния режим на Венесуела, отговорни за нарушения на правата на човека и подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава,
Îndeamnă Consiliul să adopte imediat sancțiuni specifice suplimentare împotriva reprezentanților regimului nelegitim venezuelan responsabil de încălcări ale drepturilor omului și subminarea democrației și a statului de drept

За да изпълни тази декларация, Съветът приема Регламент(ЕС) № 269/2014 от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост,
În vederea punerii în aplicare a acestei declarații, Consiliul a adoptat Regulamentul(UE) nr. 269/2014 din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială,

№ 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост,
în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul(UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială,

юридическите лица, които подлежат на ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост,
entități care fac obiectul măsurilor restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială,

Не подкопавай усилията му.
Nu submina eforturile sale.

Маргарет… не подкопавай усилията ми, или тези на войниците ми.
Margaret… Nu fac nimic pentru a submina eforturile mele sau cele ale chiriașilor mei.

Не подкопавай чувствата ми на ревност и изоставяне.
Nu-mi submina sentimentele de gelozie şi abandon.

Не ме подкопавай с момичетата ми, Уил.
Nu mă submina cu fetele mele, Will.

От години ни подкопават основите.
Ne-au subminat ani de zile.

Изявленията на Тръмп подкопават всичко това.
Declarațiile lui Trump au subminat toate acestea.

Джак, подкопаваш самоувереността им.
Jack, subminezi increderea lui.

Фаворизацията подкопава доверието.
Favoritism submineaza increderea.

Стресът подкопава имунитета ни и една диета може да влоши здравето ни.
Stresul ne afectează imunitatea, iar o dietă ne poate înrăutăți starea de sănătate.

Ревност разяжда отвътре, като подкопава доверието в основите на съпруга ви?
Gelozia gnaws din interior, subminând încrederea în bazele soțului tău?

Инфлацията подкопава покупателната способност на облигации бъдещите парични потоци.
Inflația erodează puterea de cumpărare a fluxurilor de numerar viitoare o legătură a lui.

Как икономическата криза подкопава нашия живот заедно?
Cum afectează criza economică viața noastră în comun?

Ти подкопаваш моята дума.
Îmi subminezi autoritatea.

Пускат ги, за да подкопават морала ни.
Le da drumul să ne submineze moralul.