ПОДКРЕПЯНО ОТ - превод на Румънски

• susţinut de
• susținut de
• sprijinită de
• susținută de
• susţinute de

Примери за използване на Подкрепяно от на Български и техните преводи на Румънски

Това решение, основано на подхода"еднакви права, еднакви задължения", винаги е било подкрепяно от Комисията, като то в крайна сметка ще гарантира, че всички управляващи фондове лица, които развиват дейност в Европа, ще бъдат задължени да зачитат европейските правила.
Această soluţie, având la bază abordarea"aceleaşi drepturi, aceleaşiobligaţii” a fost mereu susţinută de Comisie şi va garanta în cele din urmă că toţi administratorii care acţionează în Europa vor fi obligaţi să respecte normele europene.

ВОМР, подкрепяно от съответните европейски структурни инвестиционни фондове, се осъществява по един или по няколко приоритета на съответната програма
(5) Dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității susținută din fondurile ESI în cauză se realizează în cadrul uneia

Следователно, това е било подкрепяно от Галактическата Федерация и други тела от Светлина с обещанието,
Prin urmare, acesta(decretul Creatorului, n. t.) a fost sustinut de catre Federatia Galactica si de catre alte grupari ale Luminii,

финансирано и подкрепяно от различни сили,
finanțat și promovat de diverse puteri,

Триполи и Западна Либия се управляват от подкрепяно от ООН правителство на националното единство, поддържано от въоръжени групи, докато Източна Либия е контролирана от съперническа администрация.
Tripoli si Libia de Vest sunt conduse de un guvern sustinut de ONU, care este sustinut in mare parte de grupari armate, in timp ce Libia de Est este controlata de o administratie rivala.

културното наследство на Кашгар е подкрепяно от движението"Blue Shield",
iar patrimoniul cultural din Kashgar este susținut de mișcarea Scutului Albastru,

след период на управление на подкрепяно от военните временно правителство.
o perioadă de guvernare interimară sprijinită de armată.

както и за да се осигури подкрепяно от обществото селско стопанство и предоставяне на социални услуги в селските райони;
în vederea generării de venituri din activitatea de agroturism și pentru a garanta o agricultură sprijinită de comunitate și furnizarea de servicii sociale în zonele rurale;

Microsoft, подкрепяно от CompTIA и ACT,
În principal, Microsoft, susținută de CompTIA și de ACT,

Основното твърдение на Intel, подкрепяно от ACT, е,
Intel, susținută de ATC, susține cu titlu principal

(15) Когато подкрепяно от фонда действие в областта на развойната дейност е управлявано от ръководител на проект,
(8) În cazul în care o acțiune sprijinită de program este gestionată de un responsabil de proiect desemnat de statele membre,

управлението на качеството на въздуха може да функционира единствено ако бъде подкрепяно от политиките на ЕС за намаляване на емисиите- поради високото равнище на натрупано замърсяване
gestionarea calității aerului poate funcționa doar dacă este susținută de politici ale UE de reducere a emisiilor, ținând cont de nivelul

което би трябвало да бъде подкрепяно от общностните политики посредством специални насърчителни мерки,
locale- care ar trebui să fie favorizată de politicile comunitare, prin intermediul unor măsuri de încurajare speciale,

(74) ИП, подкрепяно от производителите износители, преповтори общото си искане за зелена светлина за тази схема
(74) Guvernul Indiei, susţinut de producătorii-exportatori, şi-a reiterat cererea generală de undă verde

Семейството му, подкрепяно от съседи и познати,
Familia, sprijinită de vecini şi cunoscuţi,

В Белица тимът ще бъде подкрепян от голям брой привърженици.
Oradea va fi susținută de un număr consistent de suporteri.

Подходът беше подкрепян от голяма част от французите.
Acest principiu este susținut de numeroși francezi.

За щастие Джейсън беше подкрепян от боговете.
Din fericire, Jason a fost susținută de zei.

Идеята се подкрепя от част от държавите, без оба-.
Această măsură a fost sprijinită de majoritatea statelor membre şi nicio ţară nu s-a pronun….

Те са ясно подкрепяни от Запада.
Acesta este susținut de vest.