ПОДРЕДЯТ - превод на Румънски

• alinia
• aranja
• aliniază
• aranjeze

Примери за използване на Подредят на Български и техните преводи на Румънски

Насърчете ги да украсят новата си стая и да я подредят, както биха искали.
Încurajați-i să decoreze noua cameră și să o aranjeze așa cum ar dori.

Когато лещите се подредят, енергията ще изтръгне духа ти от теб и аз ще го прибера тук.
Când lentilele sunt aliniate, energia îţi va smulge spiritul, şi eu îl voi strânge aici.

Реших, че е добре да се погрижа за добитъка, докато нещата се подредят.
M-am gândit că ar fi bine să am grijă de animalele Joanei până când se aranjează lucrurile.

Ако се подредят всички девици в една линия, тя може да стигне до Луната.
Dacă ai face o linie continuă din toate pulile alea ai putea ajunge cu ea până la Lună.

старите сили ще подредят всичко това, и в рамките на подредбата избрах каквото исках.
vechile forțe vor face toate astea, și eu am ales să fac ce și cum voiam eu în cadrul stabilit de ele.

Използвайте мишката, за да подредят кристали и натиснете левия бутон на мишката да създадете кула синтез.
Folosi mouse-ul pentru stiva cristale şi faceţi clic pe butonul stânga al MOUSE pentru a crea un turn de fuziune.

HTML: несъвършен баланс(Imperfect Balance) Подредят фигурите, но след това ги получите всичко пада от екрана.
HTML: sold imperfectă(Imperfect Balance) Stack formele, dar apoi sa le cad de peecran.

в крайна сметка нещата се наредиха за Ивон и мен. Ще се подредят и за вас с Ноа.
aşa cum se vor rezolva şi pentru voi doi.

Този търг на реклами определя реда, по който най-релевантните реклами, ще се подредят на страницата с резултатите от търсенето.
Aceasta licitatie de anunturi determina ordinea si modul in care vor fi organizate cele mai relevante anunturi pe pagina cu rezultatele cautarii.

Рафаел знаеше, че нещата между тях ще се подредят, ще станат по-добри с времето.
Rafael ştia că lucrurile dintre ei se vor aşeza, vor deveni mai bune în timp.

Играчите трябва да тренират своите фини двигателни умения, за да подредят най-високата кула.
Jucătorii trebuie să-și pregătească abilitățile motorii fine pentru a construi cel mai înalt turn.

Активация ще бъде 11:11 ч. по Гринуич, когато Главният Цилиндър и всички Поддържащи Групи по света ще се подредят като Едно Същество и ще направят 11:11 Мудрите с ултра бавно движение.
cand Cilindrul Principal si toate Grupurile Ancora din intreaga lume se vor alinia ca O singura Fiinta si vor face mudrele 11:11 foarte lent.

Слънцето всеки месец, но слънчево затъмнение има само когато трите небесни тела се подредят така, че Земята да мине поне през част от сянката на Луната.
o eclipsă solară apare numai atunci când cele trei corpuri cerești sunt aliniate, astfel încât Pământul să alunece cel puțin în parte în umbra lunii.

за да се подредят добре.
astfel încât să se alinieze frumos.

Повечето директории(directories) не разполагат със собствен рангов механизъм- те използват различни очевидни фактори, за да подредят URL адресите, като например азбучна последователност
Cele mai multe directoare nu au propriul mecanism clasament- pe care o folosesc factori de evident diferite pentru a sorta URL-uri, cum ar fi de ordine alfabetica

Подреди топките!
Aranjează bilele!

Повече от два слоя са подредени от този основен градивен елемент.
Mai mult de două straturi sunt suprapuse din acest bloc de construcție de bază.

Тя може да бъде подредена като малък диван за игри.
Acesta poate fi amenajat ca o canapea mică pentru jocuri.

Сега ги подреди по цвят.
Acum aranjează-le după culoare.

Въведете, подредете, контролирайте и изпращайте приложения, които са последователни за OSGi.
Introduceți, aranjați, supravegheați și trimiteți aplicații compatibile cu OSGi.