ПОДХЛЪЗНАХ СЕ - превод на Румънски

• am alunecat
• am adormit
• m-am strecurat
• m-am împiedicat

Примери за използване на Подхлъзнах се на Български и техните преводи на Румънски

Подхлъзнах се, паднах… скрито счупване,
Am alunecat, am căzut,

Подхлъзнах се, паднах, скрито счупване… загубих съзнание,
Am alunecat, am căzut şi m-am ales cu o luxaţie.

Подхлъзнах се в банята, ударих си главата на поставката за шампоан.
Am alunecat la duş, m-am dat cu capul de un suport,

Подхлъзнах се в калта, паднах в клисурата
Am alunecat pe noroi şi am căzut în râpa asta,

Подхлъзнах се и те ни видяха. И сега вероятно измъчват Джаспър заради мен!
Am alunecat, şi ne-au văzut, iar acum Jasper, probabil că e torturat pentru că am alunecat!.

Тържествено тръгнах да го нахраня с торта на златен поднос… подхлъзнах се и паднах с лице върху тортата.
I-am trimis un tort pe un platou de aur, am alunecat şi am căzut cu faţa în tort.

Разбирате ли, позирах върху един огромен пакет, подхлъзнах се и паднах.
Vezi, am fost pozata pe partea de sus a acestui pachet enorm si am alunecat si am căzut.

Пътувах в планините Сан Йесинто, подхлъзнах се на сипей, и изведнъж се намерих в скалите.
Mă căţăram pe muntele San Jacinto, mi-am pierdut echilibrul şi am alunecat pe stânci.

Подхлъзна се на лед.
Ai alunecat pe gheaţă.

Не, подхлъзна се на повръщаното на Нанси.
Nu, ai alunecat pe voma lui Nancy.

Подхлъзна се, със скалите и всичко друго.
Ai alunecat pe rocile astea şi ai leşinat.

Подхлъзна се под душа?
Ai alunecat la duş?

Подхлъзна се до езерото.
A alunecat lânga lac.

Подхлъзнала се на пурпурна течност.
A alunecat pe un lichid purpuriu.

Да. Подхлъзна се и падна.
Da, a alunecat şi a căzut.

Подхлъзнал се.
S-a împiedicat.

Подхлъзнала се в банята и си счупила крака.
A alunecat la duş şi şi-a dislocat şoldul.

Подхлъзнала се е или е бутната?
A alunecat sau a fost împinsă?

Премини през фоайето, подхлъзни се на леда, гравитацията ще свърши останалото.
Mergi pe hol, aluneci pe pahar, şi laşi gravitaţia să facă restul.

Подхлъзна се на парче лед.
A alunecat pe pahar.