ПОДХОДЯЩИ РЕШЕНИЯ - превод на Румънски

• soluții adecvate
• soluţii adecvate
• decizii adecvate
• soluții potrivite
• decizii corespunzătoare
• în deciziile adecvate
• soluțiile adecvate
• soluții corespunzătoare
• soluții relevante
• de soluții adecvate

Примери за използване на Подходящи решения на Български и техните преводи на Румънски

да имате способността да решавате ситуации с подходящи решения.
să avem capacitatea de a aborda situații cu soluții adecvate.

анализират предприемаческите проблеми, да осигурят подходящи решения и да вземат, както и да прилагат съответните решения..
să analizeze în mod sistematic problemele antreprenoriale, să dezvolte soluții adecvate și să găsească și să pună în aplicare decizii.

държавите членки да гарантират, че бъдещата селскостопанска политика ще обърне внимание на констатациите относно влошаването на опрашителите и ще предложи подходящи решения;
viitoarea politică agricolă va ține seama de constatările privind declinul polenizatorilor și va oferi soluții adecvate;

тя приема подходящи решения на база на критериите, възникващи в следствие
Comisia ia deciziile corespunzătoare pe baza criteriilor care rezultă din aplicarea art. 85,

Компетентният орган разглежда всяка подадена информация и изготвя подходящи решения съгласно настоящия член в рамките на 12 месеца от подаването на информацията.
(3) Autoritatea competentă examinează orice informații transmise și, în cazul în care este necesar, elaborează deciziile corespunzătoare în conformitate cu prezentul articol, în termen de 12 luni de la transmiterea informațiilor.

необичайни заявки SIAD проучва подходящи решения чрез експериментиране, съвместни разработки
neobișnuite, SIAD studiază soluții adecvate prin experimentare, dezvoltare comună

Депутатите приканват Комисията да предложи подходящи решения за подобряване на трансграничната достъпност на услугите
Deputaţii europeni cer soluţii adecvate pentru o ameliorarea accesibilităţii transfrontaliere la servicii

предложения в Парламента и в Съвета, които целят да осигурят подходящи решения на откритите проблеми.
Consiliului propuneri care vizează furnizarea de soluții adecvate la problemele care au fost detectate.

Linde може да предложи подходящи решения за доставка.
Linde poate oferi soluţii adecvate de furnizare.

Сериозен проблем в този случай е липсата на подходящи решения относно правото на пенсия за тези жени.
În această situaţie, o problemă importantă este reprezentată de lipsa unor soluţii adecvate cu privire la drepturile la pensie pentru aceste femei.

тя приема подходящи решения на база на критериите, възникващи в следствие
aceasta ia deciziile potrivite pe baza criteriilor care decurg din aplicarea art. 85,

По-специално, Алиансът ще набележи най-успешните схеми за професионална практика в ЕС и ще приложи подходящи решения във всяка държава членка.
Alianta va identifica, in special, programele de ucenicie din UE care au cel mai mare succes si va aplica solutii adecvate in fiecare stat membru.

Тези купони му помагат да стане възможно за физически лица, за да се създадат подходящи решения и съхраняват големи всеки път.
Aceste cupoane ajuta să devină posibil ca indivizii să creeze deciziile corecte și stoca mari de fiecare dată.

Ето защо приканвам Комисията да потърси подходящи решения, при които да не се забравят интересите на производителите,
Invit, prin urmare, Comisia să caute soluții adecvate, care să nu piardă din vedere interesele producătorilor,

че ще имаме подходящи решения, ако други държави не се присъединят към нашите високи амбиции в областта на опазването на околната среда.
vom avea soluţii adecvate chiar dacă alte ţări nu vor subscrie la nivelul nostru ridicat de ambiţie în probleme de protecţie a mediului.

на кучето да бъде добър другар- го превръщат в отличително куче, което може да взима подходящи решения, когато стане въпрос за защитаване.
il vor ajuta sa devina un caine care ia decizii adecvate cu privire la momentul optim la care trebuie sa treaca la starea de protectie.

бъде добър другар- го превръщат в отличително куче, което може да взима подходящи решения от гледна точка на това, кога да се държи покровителствено.
il vor ajuta sa devina un caine care ia decizii adecvate cu privire la momentul optim la care trebuie sa treaca la starea de protectie.

за да им се даде възможност да вземат подходящи решения за финансирането на тези технологии от националните бюджети за здравеопазване.
pentru statele membre participante, pentru a le permite acestora să ia decizii corespunzătoare cu privire la finanțarea acestor tehnologii din bugetele naționale de sănătate.

Посочва, че само финансирането от капиталовите пазари няма да успее да осигури достатъчно средства и подходящи решения за финансиране, включително достъп до капитал за МСП;
Atrage atenția asupra faptului că o finanțare doar prin intermediul piețelor de capital nu va reuși să asigure fonduri suficiente și soluții corespunzătoare de finanțare, inclusiv de acces la capital pentru IMM-uri;

които следва да допринесат за допълнително повишаване на ефективността на ЕИБ и да осигурят подходящи решения за преодоляване на глобалната финансова криза.
care ar trebui să ajute BEI să devină și mai eficientă și să ofere soluții relevante la criza financiară globală.