ПОДЦЕНЯВАЙ - превод на Румънски

• subestima
• subestimezi
• subestimați
• subestimăm
• subaprecia

Примери за използване на Подценявай на Български и техните преводи на Румънски

Не ме подценявай, Ковалски.
Să nu mă subestimezi, Kowalski.

Райли, не ги подценявай.
Să nu-i subestimezi, Riley.

Не ме подценявай.
Să nu mă subestimezi.

Не ги подценявай, Райли.
Să nu-i subestimezi, Riley.

Пето правило. Никога не подценявай привързаността на един мъж към коня му.
Regula nr. 5: niciodată să nu subestimezi afecţiunea unui bărbat pentru calul său.

Подценявай го на собствен риск.
L subestimeze pe propriul risc.

Не го подценявай!
Nu trebuie subestimat.

Едно нещо научих добре- никога не подценявай клингон.
Am învăţat să nu subestimez niciodată un Klingon.

Не го подценявай скъпи.
Dragă, nu trebuie subestimat.

Никога не подценявай гузна съвест.
Puterea unei conştiinţe vinovate nu trebuie subestimată.

Не подценявай противника си, Декстър.
Nu-ţi subestima adversarul, Dexter.

Не подценявай стойността си, сине.
Nu-ţi subestima valoarea, fiule.

Не подценявай това, по тежко е от колкото изглежда.
Nu subaprecia asa ceva, e mai greu decât pare.

Не подценявай езика на тялото.
Şi nu subestima importanţa limbajului trupului.

Подценявай партньора си на собствен риск.
Dacă-ţi subestimezi partenerul, o faci pe riscul tău.

Не подценявай това, на което е способна.
Nu subestima ce e capabil.

Не подценявай чувствата на Ариадна към теб.
Nu ar trebui sa subestimezi sentimentele ariadnei pentru tine.

Не подценявай важността да завършиш незавършената работа.
Niciodată nu subestima importanţa complete materie neterminat.

Не подценявай чара си!
Nu-ti subestima farmecul!

Никога не подценявай противника си.
Niciodată să nu-ţi subestimezi adversarul.