ПОЗВОЛЯВАТ ТОВА - превод на Румънски

• permit acest lucru
• permite acest lucru

Примери за използване на Позволяват това на Български и техните преводи на Румънски

ситуацията в реално време позволяват това, ОПС в синхронната зона могат да назначат предварително определен водещ по отношение на честотата.
mărimea zonei sincrone în cauză și situația în timp real permit acest lucru, OTS din zona sincronă pot desemna un responsabil cu frecvența prestabilit.

повторно в процеса и ако балансът на конденза и параметрите на течността позволяват това б.
condițiile lichidului permit acest lucru b Cuptoare de ardere pe pat fluidizat circulant.

когато макроикономическите критерии и критериите за управление позволяват това.
oricând criteriile macro-economice şi guvernanţa permit acest lucru.

мейкър с тази акция, ако характеристиките на установяване на цените позволяват това.
în măsura în care caracteristicile mecanismelor de determinare a prețurilor permit acest lucru.

местните митнически правила позволяват това.
reglementările vamale locale permit acest lucru.

законите на физиката позволяват това, или дори че дават възможност това да се случи,
legile fizicii permit asta, sau chiar statuează

след като в края на септември бяха подписани анекси към договора, които позволяват това.
la sfârşitul lui septembrie, au fost semnate anexele la contract, care permit asta.

Когато обстоятелствата позволяват това и при спазване, когато това е необходимо, на изискванията, дефинирани в член 11, параграф 1,
Atunci când circumstanțele permit acest lucru și, după caz, cu respectarea cerințelor prevăzute la articolul 11 alineatul(1)

В случай, че електрическите инсталации(подстанциите) позволяват това, се допуска възможност за връщане в контактната мрежа на генерирана при спирането електроенергия,
În cazul în care instalațiile electrice(stațiile de transformare) permit acest lucru, se poate permite recuperarea energiei electrice generate de frânare

ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.
situația din sectorul în cauză permite acest lucru.

ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.
situația din sectorul în cauză permite acest lucru.

общата икономическа ситуация и ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.
si t u a ţ ia din sectorul în cauză permite acest lucru.

излизащи извън тези тематични области, ако нейните финансови и човешки ресурси позволяват това.
cu condiția ca resursele sale financiare și umane să îi permită acest lucru.

условията по член 5, параграф 5 от Директивата са изпълнени и от действията на възпроизвеждане, които позволяват това крайно използване.
actele de reproducere care permit această utilizare finală îndeplinesc de asemenea condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul(5) din directivă.

настройките на Вашия браузър позволяват това, но(за защита на Вашите лични данни)
setările browser-ului dumneavoastră permit acest lucru, dar(pentru a vă proteja confidenţialitatea)

от заслугите си и тогава, когато основните актове позволяват това.
atunci când temeiurile juridice permit acest lucru.

когато обстоятелствата позволяват това;
atunci când situația permite acest lucru.

например поради обстоятелства, които не позволяват това, или поради отказа на детето от такива контакти(член 189, параграф 3 от
de exemplu pentru că împrejurările nu permit acest lucru sau copilul refuză contactul cu acesta[articolul 189 alineatul(3)

В случая Конституцията и нормативната уредба не позволява това.
Constitutia si Legea Electorala nu permit acest lucru.

Не позволявай това да се случи на Кира.
Nu lăsa asta să se întâmple şi cu Kira.