ПОЗНАВАТЕ ДОБРЕ - превод на Румънски

• cunoşti bine
• cunoașteți bine
• cunosti foarte bine
• cunosc bine
• cunoasteti bine

Примери за използване на Познавате добре на Български и техните преводи на Румънски

Вие избирате тези, които познавате добре, защото това е най-удобното за вас.
Alegi pe cele pe care le știi bine, pentru că asta e cel mai confortabil pentru tine.

Искате да пътувате с приятели, които познавате добре, да изследвате нови места в малки групи ви съблазнява.
Vrei să călătorești cu prietenii pe care îi cunoști bine, să explorezi noi locuri în grupuri mici te seduce.

Но имам разрешение на целия проблем. Вие двамата го познавате добре, така че ще ви обясня.
Dar cred că am o soluţie… la chestia asta, iar voi doi îl cunoaşteţi bine, evident, aşa că lăsaţi-mă să v-o spun.

този човек е зает професионалист, не го познавате добре, зачитайте неговото време
această persoană este un profesionist ocupat, nu știți bine, respectați-i timpul

най-добре е да ги използвате само с хора, които познавате добре.
este mai bine să le folosiți numai cu persoane pe care le cunoașteți bine.

Можете да добавите например някого от друг екип, с когото работите в тясно сътрудничество или познавате добре.
De exemplu, este posibil să adăugați pe cineva din altă echipă cu care lucrați îndeaproape sau pe care îl cunoașteți bine.

не избирайте някой който вече познавате добре.
nu alegeţi pe cineva pe care deja îl cunoaşteţi bine.

Сега е най-добре да си имате работа с хора, които познавате добре и на които се доверявате.
Astăzi, ar fi bine să stai printre oameni pe care îi cunoști bine și în care ai încredere.

Членът на Комисията Йотингер, един човек, когото смятам, че познавате добре, каза, че ще има стрес тестове- а, ето го- не забелязах,
Comisarul Oettinger, o persoană pe care cred că o cunoașteți bine, a spus că vor exista teste de rezistență- ah,

имате в предвид човек, когото познавате добре.
vă veți gândi la o persoană pe care o cunoașteți bine.

град, който познавате добре, където правилата относно фалшифицираните продукти- говоря за муранското стъкло например- са били много строги(предвиждало се е дори смъртно наказание).
un oraş pe care îl cunoaşteţi foarte bine şi unde normele în ceea ce priveşte produsele contrafăcute, şi mă gândesc, de pildă, la sticla de Murano, erau foarte stricte(mergeau chiar până la pedeapsa cu moartea).

Тук ме познават добре.
Mă cunosc bine.

Експертите на фирмата познават добре българския пазар
Experţii companiei cunosc bine piaţa bulgară

Значи го познаваш добре.
Deci îl cunoşti bine?

Познавам добре тази сграда.
Cunosc bine această clădire.

Изглежда го познаваш добре.
Pare să-l cunoşti bine.

Не те познавам добре, Рей, но стресът вече те е обзел.
Nu te cunosc bine, Ray, dar nu pari că nu eşti deloc stresat.

Мислиш, че ме познаваш добре?
Crezi că mă cunoşti bine.

Ако познавам добре юга, ще има буря следобед.
Dacă cunosc bine sudul, vor fi tunete dupăamiază.

Каза ми, че го познаваш добре.
Mi-ai zis că-l cunoşti bine.