ПОЗНАЛИ - превод на Румънски

• cunoscut
• cunoaşte
• ghicit
• ştiut
• recunoaste

Примери за използване на Познали на Български и техните преводи на Румънски

повечето хора биха те познали, като те видят.
mai multă lume ştie despre tine când te vede.

Чудите се как не сте ме познали.
Vă întrebaţi cum naiba nu m-aţi recunoscut.

Това е единствената теория, която биолозите някога са познали.
Este singura teorie pe care biologii chiar au nimerit-o corect.

Не знам дали сте я познали.
Nu stiu daca ai recunoscut-o.

Простете. Моите идиоти не са ви познали.
Iartă-mă, linge-blide ăstia nu te-au recunoscut.

Познали са те?
Te-au recunoscut?

гълъбите са познали Солари!
porumbeii l-au recunoscut pe Solari,!

Нашите са го познали.
Ai nostri l-au recunoscut.

защото сме познали пътя на истината,
deoarece am cunoscut adevarata cale;

И това ще сторят защото не са познали нито Отца, нито Мене“(Йоан 15:20, 16:2, 3).
Şi acestea le vor face pentru că n-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.“(Ioan 15, 18-20; 16, 2-3).

Ако хората бяха познали любовта на Господа към нас,
Dacă oamenii ar cunoaşte iubirea Domnului pentru noi,

в която сме познали Сина: Аз и Отец едно сме[45].
măsură în care L-am cunoscut pe Fiul.„Eu şi Tatăl Meu una suntem” In.

Въпреки това, винаги има риск, че не сте познали причината и всичко е много по-сериозно.
Cu toate acestea, există întotdeauna un risc că nu ați ghicit motivul și totul este mult mai grav.

това ще е окончателното тържество на човешкия разум- защото тогава ние бихме познали съзнанието на Бог.
final al raţiunii umane- pentru că atunci am cunoaşte gîndirea lui Dumnezeu.

защото сме познали пътя на истината,
căci am cunoscut calea adevărată;

Познали сте художника още щом ви показахме картината
Ai ştiut cine este artistul imediat ce ţi-am arătat tabloul,

които самостоятелно са познали този път, и го следват,
care înșiși au cunoscut această cale și o urmează,

И хора- жени, които не бяха познали мъж чрез лягане с такъв,- всичко тридесет и две хиляди души.
Femei, care n-au cunoscut barbat, de toate, treizeci si doua de mii de suflete.

хората въобще много страдат, а че умират без да са познали Бога.
faptul ca mor fara sa fi cunoscut pe Dumnezeu.

умират без да са познали Бога.
mor fără să fi cunoscut pe Dumnezeu.