ПОЛИЦЕЙСКИ ДОКЛАД - превод на Румънски

• raportul poliţiei
• un raport de poliție
• un raport al politiei
• procesului-verbal

Примери за използване на Полицейски доклад на Български и техните преводи на Румънски

Полицейски доклад от Мароко, опит за убийство.
Raportul poliției din Maroc, tentativă de crimă.

Имаме полицейски доклад според който е била задържана по протокола за психично разстройство.
Avem un raport al poliţiei care spune că era reţinută sub control psihiatric.

Виденията на Даш не са полицейски доклад.
Viziunile lui Dash nu sunt un raport de poliţie. Sunt impresii.

Няма и полицейски доклад за влизането с взлом.
Şi spargerea nu a fost raportată la poliţie.

Трябва да има полицейски доклад.
Ar trebui să fie un raport al poliţiei.

Трябва ми нещо от полицейски доклад.
Îmi trebuie ceva din arhiva poliției.

Трябва да има смъртен акт, полицейски доклад… Все ще е нещо.
Trebuie să fie un certificat de deces, niste înregistrări ale politiei.

Пише го във всеки полицейски доклад.
Fa-ti temele, e in orice raport al Politiei.

Фъско праща полицейски доклад.
A apărut Fusco cu raportul poliţiei.

Пледирал невменяемост, но не виждам полицейски доклад.
A pledat că are discernământ redus, dar nu văd raportul poliţistului.

Франсис, никога не е имало подаден полицейски доклад.
Francis, nu a fost depus niciun raport la poliţie.

Да, поисках полицейски доклад за Джейсън Кемп, но… Знаете, да вземеш документация
Da, am făcut cerere să primesc raportul poliţiei pentru Jason Kemp,

Попълних полицейски доклад, в който го обвинявах опитвайки се да извлече полза от мен.
Am completat un raport de poliție care îl acuza de încercând să profite de mine.

Питам, защото първоначалният полицейски доклад предполага, че е умрял от свръхдоза,
Vă întreb pentru că raportul poliţiei sugerează că a murit de la o supradoză de droguri

Подайте полицейски доклад, предайте им копия от всичките си записи
Depuneți un raport de poliție, transmiteți-le copiilor toate dosarele

И трите имена са записани в полицейски доклад за голям купон,
Toate trei numele au aparut intr-un raport al politiei despre o petrecere asa galagioasa,

Копие от подадената жалба(полицейски доклад) или доказателство за иска за щети в качеството на граждански ищец по наказателно производство;
Copia plângerii(procesului-verbal de constatare a infracțiunii) sau dovada cererii de despăgubire ca parte civilă în cadrul procesului penal;

съобщение да бъде изличено, то влиза в полицейски доклад, който е оцелял.
el a fost trecut intr-un Raport al Politiei care s-a pastrat.

Копие от подадената жалба(полицейски доклад) или доказателство за иска за щети в наказателно производство;
Copia plângerii(procesului-verbal de constatare a infracțiunii) sau dovada cererii de despăgubire în cadrul procesului penal;

Според този полицейски доклад, главният заподозрян в банковият обир е един- Ксианзу Чен бивш триад който се е отказал и е почнал собствен бизнес.
Potrivit raportului poliţiei, principalul suspect în jaful băncii a fost Xiangzu Chen, un fost din Triadă care a venit pentru afaceri.