Примери за използване на Понижат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
червените кръвни клетки и тромбоцитите ще се понижат.
С течение на времето тези промени във функционалността на мускулите ще понижат способността на тялото да устоява на упражнявани върху него сили.
În timp, aceste adaptări disfuncționale vor diminua abilitatea corpului de a reacționa la forțele la care e expus.на потребителите чрез ЕС, стандартите в моята държава ще се понижат.
standardele din țara mea de origine se vor diminua.се намалят данъчните измами, данъците ще се понижат.
Метилмалонова киселина е вещество в кръвта, чийто нива се увеличават, когато нивата на витамин В12 се понижат.
Таблото е проектирано така, че да помага на градовете да виждат какви промени биха могли да направят, за да понижат емисиите, като създаването на повече велоалеи или инсталирането на соларни панели на сградите.
Tabloul este conceput sa ajute orasele sa vada ce schimbari ar putea sa faca pentru a reduce emisiile, cum ar fi crearea mai multor benzi pentru biciclete sau instalarea de panouri solare pe cladiri.ще трябва да отговарят на техническите изисквания и мерки, които ще понижат въздействието им върху околната среда,
respecte cerinţele tehnice şi măsurile care vor reduce impactul de mediuза обзалагане дали те ще се повишат или понижат, в зависимост от това какво искате да постигнете със своята инвестиция.
се нуждаете от изключителна изработка, а окачените гипсокартонени конструкции значително ще"понижат" повърхността на тавана в малка стая.
iar structurile de gips-carton suspendate vor"reduce" în mod vizibil suprafața plafonului într-o încăpere mică.които се свързват с Wi-Fi мрежата и използват трафик, ще понижат връзката ви в домашната мрежа.
необходими са поне 17 часа, за да се понижат серумните концентрации на фентанил с.
treptat după îndepărtarea plasturelui; durează cel puţin 17 ore până când concentraţia plasmatică de fentanil se reduce cu 50%.Държавите-членки, които понижат квотата си за захар с повече от 50% от квотата за захар, определена на 20 февруари 2006 г.
(3) Statele membre care îşi reduc cota de zahăr cu peste 50% din cota de sfeclă de zahăr stabilită la 20 februarie 2006 în anexa III la Regulamentul(CE) nr.В случай че симптомите на диспепсия не се понижат на фона на лечението,
În cazul în care simptomele dispepsiei nu se reduc pe fondul tratamentului,образование ще бъдат намалени на 8 от сегашните 18%, докато корпоративните данъци ще се понижат на 30 от сегашните 33%.
în timp ce impozitul încasat de la agenţii economici va fi scăzut la 30% de la actualul nivel de 33%.рейтинговите агенции ще понижат гръцкия държавен дълг до частичен дефолт
agentiile de rating vor declasa datoria suverana a Greciei la categoria default partial,които могат едновременно да повишат и понижат нивото на захарта,
pot atât Някои лекарства могат да повишат(като по този начин евентуално да повишават риска от развитие на нежелани реакции) или понижат(като по този начин намалят ефективността му) кръвните нива на позаконазол.
Anumite medicamente pot creşte(posibil crescând riscul de reacţii adverse) sau diminua(posibil determinând lipsă de eficacitate) concentraţiile plasmatice de posaconazol.дори композира няколко думи, които ще понижат с тежест на прашинка от Корана.
Потребителите могат също да се възползват от комбинация от HDD и SAS SSD със SanDisk DAS Cache, за да понижат цената с 23%, в сравнение с изцяло SSD конфигурация,
De asemenea, utilizatorii pot armoniza un mix de HDD-uri şi SSD-uri SAS cu SanDisk DAS Cache pentru a reduce preţul cu 23% faţă de o configuraţie SSD exclusivă,местните търговци понижат цените", каза за SETimes Весна Влаич,
