ПОПАДА - превод на Румънски

• intră
• se încadrează
• cade
• ajunge
• se află
• a căzut
• intrã
• intra
• se afla
• intrând
• ajung

Примери за използване на Попада на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка, инфекцията попада в кръвта му и го довежда до ендокардит.
În cele din urmă a ajuns în sânge. Infecţia a dus la endocardită.

Изменението на разрешение не попада в това определение.
Modificarea autorizației nu se înscrie în această definiție.

Количеството на светлината, която попада в окото, се регулира от ириса.
Cantitatea de lumina care pătrunde prin pupila este reglata de iris.

Защо не попада захарта след инжектиране на инсулин?
De ce nu scade glicemia dupa injectia cu insulina?

България попада в дивизия"С"!
România a ajuns în Divizia C!

Но Дезмънд попада в буря и корабът му се разбива на острова.
Dar Desmond a intrat într-o furtună, iar ambarcaţiunea lui a eşuat pe insulă.

Арбитражът попада извън обхвата на регламента.
Arbitrajul nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului.

Пистолетът за колани в политиката за ценообразуване понякога попада извън логическата серия.
Șmirgherile de bandă în politica de prețuri oarecum cad din seria logică.

Че планетата е защитена, за да не попада в грешните ръце.
Planeta e protejată pentru a nu cădea în mâinile cui nu trebuie.

Използването на кукита от bet365 попада в следните категории.
Utilizarea fisierelor Cookie pe Website de catre bet365 se incadreaza in urmatoarele categorii.

Иначе въпросът не попада в обхвата на Правилника за дейността.
În caz contrar, această chestiune nu ține de Regulamentul de Procedură.

вашите лични данни не попада в неподходящи ръце.
datele dumneavoastră personale nu cădea în mâini greşite.

А това… попада много точно.
Si asta… scade foarte precis.

самотен германец попада в полезрението му.
un german singuratic a intrat în raza sa vizuală.

Чета почти всяка книга, коята ми попада.
Citeam aproape orice carte îmi cădea în mână.

Продажбата на игрите не попада под тези Общи условия на ползване.
Vanzarea de astfel de jocuri nu se supune acestor Termeni si Conditii.

Документ, указващ как парцелът попада в притежанието на настоящия собственик.
Un document care indică modul în care parcela a intrat în posesia actualului proprietar.

От 9 юни до 2 юли Венера попада в Близнаци.
Tot în data de 9 iunie, Venus trece în Gemeni.

Лин Мичъл попада на ужасна гледка.
fermierul Lyn Mitchell dă peste o privelişte groaznică.

Така че вашата лична информация не попада в чужди ръце.
Deci, informațiile dvs. personale nu cad în mâinile străine.