ПОПАДНАХ НА - превод на Румънски

• am dat de
• am ajuns la
• m-am lovit de
• am găsit la
• am căzut în

Примери за използване на Попаднах на на Български и техните преводи на Румънски

Братко, попаднах на задръстване.
Frate, am fost prins în trafic.

Току що попаднах на този блог и това беше първата статия, която прочетох.
Asa am ajuns la acest blog si la acest articol, primul citit.

Най-накрая попаднах на Хейгън.
M-am întâlnit cu Hagan.

Преди известно време попаднах на един сайт.
Aseară am ajuns pe un site.

Случайно попаднах на книгата на Алън Кар.
Ajungem la cartea lui Allen Carr.

Попаднах на лошо място.
Am venit în locul nepotrivit.

И тогава… като на идиот, попаднах на най-стария номер.
Apoi… ca un idiot, am picat în cea mai veche cursă.

Попаднах на Дийн. работи с fangbanger случай в Superior.
Am intalnit in Dean de lucru un caz fangbanger in Superior.

Просто попаднах на някои криптирани файлове.
Tocmai am intrat în niște fișiere criptate.

Попаднах на миналото си.
M-am blocat in trecutul meu.

Мисля, че попаднах на аномалия, д-р Сароян.
Cred că m-am împiedicat de o anomalie, Dr. Saroyan.

Здравей Чарли Забавно е, че попаднах на теб.
E ciudat să dau de tine.

Тогава попаднах на Майкъл Корвин.
Apoi l-am găsit pe Michael Corvin.

Радвам се, че попаднах на вас.
Mă bucur că m-am lovit de tine.

После на казино, попаднах на ергенско парти.
Apoi m-am dus la cazino, am intrat la o petrecere de burlaci.

Опитах да подам ръка и попаднах на стомаха.
Încerc să-ţi strâng mâna, şi te lovesc în stomac.

Преди да започна да взимам боклуци, попаднах на боклучави акции.
Da, înainte mă ocupam de 'gunoaie', şi am ajuns în gunoaie.

Търсех незаконни амуниции в щата и така попаднах на Мани.
Urmăresc vânzările de muniţie ilegală din sudul Floridei. Aşa l-am descoperit pe Manny.

През едно лято в Делхи попаднах на нея.
Intr-o vara in Delhi, am venit la ea.

Най-после попаднах на свестен мъж,
În sfârşit am dat de un om bun