Примери за използване на Попитал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попитал един от учениците.
Това, което бих попитал, е как искаш да се справим с това?
Ако само беше попитал, нямаше да е проблем.
Бих попитал нея, но е глупаво.
Отново го попитал царят:„Искаш ли да бъдеш цар?".
Е, бих попитал кой е, но е леко очевидно.
Te-aş întreba cine, dar e un pic prea evident.Откъде ги взе?"- попитал го учителят.
De unde le-ai luat?” întrebă maestrul.ако беше ме попитал.
mi-ai fi cerut.Някой беше попитал:"Защо не сме инвестирали парите?".
Apoi cineva a spus,"de ce nu investeşti banii ăia în ceva?".След малко старецът попитал отново:“Какво е това?”.
După o scurtă perioadă, bătrânul întreabă din nou:„Ce este aceea?”.Това е сякаш да ме беше попитал да избирам между теб и музиката.
Este ca şi cum mi s-ar cere să aleg între tine şi muzică.Че бих попитал куче… дали сте добри или лоши?
Că aş întreba un câine dacă sunteţi buni sau răi?И това действително ли е така?- попитал младият човек.
Chiar am vorbit serios? întrebă tânărul.Още не съм те попитал.
Încă nu te-am cerut.Седнал при Виана и я попитал колко е часът!
Apare Isabelle şi îl întreabă cât e ceasul!Вероятно същото го е попитал и партньорът му преди да го гръмне.
Probabil ca asta a spus si parteneru lui inainte de a-l arunca in camera.Би ли ме попитал да слезна от влака с теб?
Mi-ai mai cere să cobor din tren cu tine?Бих попитал и за публикациите ви от 20 страници, които прочетох.
V-aş întreba de cele 20 de articole publicate ale dv şi citite de mine.Какво е любовта?- попитал ученикът.
Ce este dragostea? întrebă ucenicul.Иска ми се да беше попитал.
Am vrut să-ar fi cerut.
