ПОСОЧВАЩ - превод на Румънски

• indică
• specificând
• să precizeze
• indicând
• specifică
• menţionând
• menţionează
• declară

Примери за използване на Посочващ на Български и техните преводи на Румънски

Значителен темп на нарастване на дъмпинговия внос на пазара на Съюза, посочващ вероятността за съществено увеличаване на вноса;
O rată semnificativă de creștere a importurilor care fac obiectul unui dumping pe piața Uniunii, care denotă probabilitatea unei creșteri substanțiale a importurilor;

е заменен от копие на документ T2M, посочващ произхода на превозваните количества.
este înlocuit cu o copie a documentului T2M, în care se indică originea cantităţilor transportate.

Значителен темп на нарастване на дъмпинговия внос на пазара на Съюза, посочващ вероятността за съществено увеличаване на вноса;
Ritmul semnificativ de creştere pe piaţa Republicii Moldova a importurilor care constituie obiectul unui dumping, indicînd probabilitatea unei creşteri substanţiale a acestora;

Значителен темп на нарастване на дъмпинговия внос на пазара на Общността, посочващ вероятността за съществено увеличаване на вноса;
O rată semnificativă de creştere a importurilor care fac obiectul unui dumping pe piaţa comunitară, care denotă probabilitatea unei creşteri substanţiale a importurilor;

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) приема списък с въпроси, посочващ главните области на различия.
CHMP a întocmit o listă de întrebări, subliniind principalele arii de divergenţă.

Този знак, посочващ географския произход
Aceste etichete, care indică originea geografică

Администраторът представя на специалния комитет годишен доклад за вътрешен одит, посочващ броя и вида на осъществените вътрешни одити,
Auditorul intern prezintă, de asemenea, instituției un raport anual de audit intern care indică numărul și tipul auditurilor interne realizate,

доклад за всеки продукт за проверките, извършени през предходната пазарна година, посочващ броя на проверките
se pregăteşte un raport pentru fiecare produs privind controalele din cursul anului comercial precedent, specificând numărul de controale

годишен доклад за вътрешен одит, посочващ броя и вида на осъществените одити,
instituției un raport anual de audit intern care indică numărul și tipul auditurilor interne realizate,

се казва в доклада, посочващ"забележителен спад в броя на разселените лица” от конфликта през 1992-1995 г. в страната.
a declarat raportul. Acesta menţionează"o scădere remarcabilă a numărului persoanelor strămutate" în conflictul din 1992-1995 din ţară.

уточняващ използването им и посочващ линк към настоящата страница за Политика за личните данни.
precizând utilizarea acestora și specificând un link către pagina de politică despre datele cu caracter personal.

документ, посочващ платената или получената сума(например банкови изявления за последните три месеца);
plătește o alocație de întreținere, un document care indică suma plătită sau încasată(extrase de cont pe ultimele trei luni, de exemplu);

те трябва да бъдат придружени от ветеринарен сертификат издаден от официален ветеринар, посочващ, че те отговарят на условията определени в настоящето решение
acestea sunt însoţite de un certificat sanitar emis de un medic veterinar oficial care declară că acestea sunt în conformitate cu condiţiilor prevăzute în prezenta decizie

уточняващ използването им и посочващ линк към настоящата страница за политика за личните данни.
precizând utilizarea acestora și specificând un link către pagina de politică despre datele cu caracter personal.

PowerPC процесор(с код, посочващ"Бродуей"),"сърцето" Wii система е произведена напредналите 90 нм SOI CMOS технология,
Procesor PowerPC(cu un cod care indică"Broadway"),"inima" Wii sistem a fost fabricat avansate de 90 nm SOI CMOS tehnologie,

годишен доклад за вътрешен одит, посочващ броя и вида на осъществените одити,
un raport de audit intern anual, în care menționează numărul și tipul de audituri efectuate,

уточняващ използването им и посочващ линк към настоящата страница за политика за личните данни.
precizând utilizarea acestora și specificând un link către pagina de politică despre datele cu caracter personal.

да имат знак, посочващ горната част на контейнера.
poartă un semn care indică partea de sus a containerului.

Предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка на установяване, посочващ класовете, за които предприятието има разрешение да практикува и свидетелстващ,
Să prezinte un certificat, emis de autorităţile competente ale statului membru al unităţii, indicând clasele de asigurare pe care societatea interesată este autorizată să le practice

има друг елемент, посочващ териториалната компетентност на Полша);
există un alt element care indică jurisdicția teritorială a Poloniei);