ПОСТАРАХ СЕ - превод на Румънски

• am încercat
• am făcut tot posibilul
• m-am străduit
• am făcut tot ce am

Примери за използване на Постарах се на Български и техните преводи на Румънски

Постарах се да бъда най-добрият баща.
Am încercat să fiu cel mai bun tată din lume.".

Написах и друга бележка, постарах се да бъде открита.
Am scris un nou mesaj şi am făcut să fie interceptat.

Постарах се да си представя живот за двама ни,
Am încercat să-mi imaginez o viaţă pentru noi amândoi,

Постарах се, колкото мога, да репликирам видианска униформа. Дано да е достатъчно убедителна.
M-am străduit să imit cât mai bine hainele vidiiene, cred că va arăta suficient de convingător.

Постарах се да бъда любезна,
Am încercat să fiu drăguț,

Постарах се да направя захарната глазура с шоколадов вкус, така че.
Dar am încercat să fac ca şi… glazura să aibă gustul cât mai asemănător cu ciocolata, deci.

Постарах се да не му се присмивам на глупостите, с които се занимава.
M-am străduit să nu-l bat la cap pentru toate chestiile de rataţi pe care le face.

Постарах се да съм максимално откровен
Am încercat să fiu cât mai autentic,

Постарах се да ме хареса, но то просто ме лае
Am încercat să-l fac să mă placă,

Постарах се да бъда тактичен,
M- am străduit să fiu diplomat,

Постарах се да не забележа на каква височина я оставям, нито пък на какво раз- стояние от вратата.
Am încercat să nu reţin la ce înălţime şi nici la ce distanţă în raport cu uşa.

Постарах се, писах имена на знаменитости, сложих ги в купата.
Am făcut un efort, am scris nişte nume de celebrităţi, şi le-am aruncat în bol.

Ние с него закусваме в"Конот". Постарах се да запазя добри взаимоотношения с него, Но и двамата знаем какво става.
O să iau micul dejun cu el mâine, ca să rămânem în relaţii bune, deşi… nu cred că e posibil aşa ceva.

Постарах се да не иска нищо, но никога не съм я виждала толкова щастлива.
Am grijă să nu-i lipsească nimic, dar n-am mai văzut-o aşa de fericită.

Постарах се да убедя анестезиолога и интерниста,
Am avut grijă ca anestezistul şi doctorul rezident să înţeleagă…-…

Госпожи и господа, постарах се максимално да гарантирам, че колкото е възможно повече оратори ще имат думата.
Doamnelor şi domnilor, am făcut tot posibilul pentru a da cuvântului unui număr cât mai mare de vorbitori.

Постарахме се да оставим всичко.
Am încercat să lăsăm totul neatins.

Постарахме се, направихме го!
Am încercat, am făcut-o!

Постарахме се да си припомним възможно най-добре първите ни полети.
Am încercat să rezumăm cât mai bine călătoria noastră.

Постарахме се да измислим нещо, което да не забравиш.
Am încercat să găsim o frază pe care să n-o uiţi.