Примери за използване на Постигнатото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
лоши спомени, постигнатото, неуспехите, моментите, когато сте били наранена
от своя страна, бих искал да изразя задоволството си от постигнатото при помирителната среща споразумение.
На Световния градски форум в Малайзия на 9 февруари Комисията направи преглед на постигнатото в рамките на трите ангажимента, предложени от ЕС
În cadrul Forumului Urban Mondial din Malaysia, Comisia analizează realizările în cadrul celor trei angajamente asumate cu 15 luni în urmă de UEПостигнатото и одобрено по този начин споразумение заменя съдебните разпореждания за раздяла
Дозата и честота на приложение трябва да се основават на резултатите за активността на фактор VIII(за да се поддържа в препоръчителните граници) и постигнатото клинично повлияване.
Doza şi frecvenţa de administrare trebuie să se bazeze pe rezultatele activităţii factorului VIII(de menţinut în limitele recomandate) şi pe răspunsul clinic obţinut.Това е постигнатото ниво на развитие на интелектуални задачи, които детето може да реши самостоятелно.
Acesta este nivelul atins de dezvoltare a sarcinilor intelectuale pe care un copil le poate rezolva independent.Пенсионирането е тази част от живота, в която би следвало човек да се отдаде на заслужен отдих и да се наслаждава на постигнатото в живота.
Pensia este parte din viața în care trebuie să se dedea o odihnă meritată și să se bucure de realizările din viață.нивото на безопасност няма да е по-ниско в сравнение с постигнатото със съществуващия лиценз.
nivelul de siguranță nu va fi redus în comparație cu cel obținut prin licența existentă.Това е постигнатото ниво на развитие на сложни интелектуални задачи, които детето може да реши заедно с възрастните.
Acesta este nivelul atins de dezvoltare a sarcinilor intelectuale complexe pe care un copil le poate rezolva împreună cu adulții.По-големите инвестиции в областта на ИКТ през 2014- 2020 г. ще помогнат за продължаване на постигнатото през периода на финансиране 2007- 2013 г..
Creșterea investițiilor TIC în perioada 2014-2020 se va baza pe realizările din perioada de finanțare 2007-2013.тя ви позволява да постигнете върхове и да не се спрете на постигнатото ниво.
vă permite să atingeți vârfurile și să nu vă opriți la nivelul obținut.колективната работа увеличава гордостта от постигнатото, засилва колективното чувство
Липсата на напредък в определянето на бъдещия статут на провинцията може да застраши регионалната стабилност и постигнатото от ООН в Косово, предупреди той в своя доклад.
Incapacitatea de a progresa către soluţionarea viitorului statut al provinciei ar putea periclita stabilitatea regională şi realizările ONU în Kosovo, avertiza raportul.Стратегията на лечението на хипертиреоидизма е насочена към намаляване на производството на тиреоидни хормони и поддържане на постигнатото ниво.
Strategia de tratare a hipertiroidismului vizează reducerea producției de hormoni tiroidieni și menținerea nivelului obținut.(това се дължи на постигнатото самочувствие и по-малка несигурност при избора на облекло).
(acest lucru este atribuit încrederea obținută în sine și o mai mică incertitudine în alegerea îmbrăcămintei).е доволна от постигнатото от отдела.
misiunea se declară mulţumită de realizările departamentului respectiv.Комисията отбелязва постигнатото от Европа и води дискусията за бъдещето с 27 държави членки.
Comisia reamintește realizările Europei și conduce dezbaterea privind viitorul cu 27 de membri.отново бих искала да поздравя г-н Ферхойген за постигнатото до момента.
încă o dată îl felicit pe comisarul Verheugen pentru realizările de până acum.днес Комисията прави преглед на постигнатото през последните пет години.
Постигнатото споразумение е балансирано в отговор на опасенията в три пункта:
Acordul obţinut este unul echilibrat, în sensul că satisface trei preocupări: limitarea riscului sistemic,
