ПОСТОЯННА ЗАПЛАХА - превод на Румънски

• amenințarea constantă
• o amenințare continuă
• o amenințare persistentă
• ameninţarea constantă
• o ameninţare continuă
• o amenintare constanta
• ameninţarea permanentă

Примери за използване на Постоянна заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Например, квадратна маса ще създаде постоянна заплаха за бедрата и страните на домакините
De exemplu, o masă pătrată va crea o amenințare constantă la șolduri și laturi ale gazdei

Злополуките и гладът са постоянна заплаха, но тя трябва да избягва
Accidentele şi inaniţia sunt ameninţări persistente însă ea trebuie să evite deasemenea

Полупарализиран и под постоянна заплаха от апоплектичен удар, Луи Пастьор е неуморен в атаките си срещу болестта.
Semiparalizat si sub constanta amenintare a apoplexiei Pasteur a fost neobosit in lupta cu boala.

Полупарализиран и под постоянна заплаха от апоплектичен удар,
Pe jumătate paralizat și sub permanenta amenințare a unui atac de apoplexie,

Той добави:„Ние преценяваме, че съществува постоянна заплаха от ГРУ и другите руски разузнавателни служби и това излиза извън допустимите граници".
El a adăugat:„Apreciem că există o amenințare permanentă din partea G. R. U. și a celorlalte servicii de informațiiruse”.

Не е нужно да сърфирате с постоянна заплаха от зловреден софтуер инфекция
Nu aveţi nevoie pentru a naviga cu o ameninţare constantă de infecţie malware

С други думи неортодоксалните виждания за живота… които са постоянна заплаха за естествения упадък на семейството… няма повече да получават биологична поддръжка от организма.
Cu alte cuvinte, tendintele neortodoxe catre viata in sine… care ameninta constant eroziunea naturala a unitatii familiale… nu vor mai avea suportul biologic al organismului.

имунните заболявания представляват постоянна заплаха за живота- човешки и животински.
tulburările imune reprezintă o amenințare constantă pentru viață- atât umană, cât și animală.

Окупацията означава, че прекарваш живота си под военна власт и постоянна заплаха от смърт.
Ocupaţia înseamnă că-ţi trăieşti viaţa sub dominaţie militară şi sub constanta ameninţare a morţii.

В резултат на това в Европа туберкулозата вече не представлява постоянна заплаха, както в миналото.
Acest fapt a determinat ca, în Europa, tuberculoza să nu mai reprezinte ameninţarea persistentă de altădată.

Въздухът и водата бяха замърсени от промишлени отпадъци и имаше постоянна заплаха от глад и епидемия.
Aerul si apa erau poluate de deseuri industriale si eram amenintati continuu de foamete si epidemii.

живите твари в нашия свят тече постоянна заплаха?
creaturile vii ale lumii noastre sunt amenințate constant?

могат да представляват постоянна заплаха за националната и международната сигурност".
după lupta“ar putea fi o amenințare continuă a securității naționale și internaționale.”.

Живакът: постоянна заплаха за околната среда
Poluarea aerului încă prezintă un pericol pentru sănătatea umană și pentru mediu. Mercurul: o amenințare persistentă pentru mediul înconjurător

здравно осигуряване и са под постоянна заплаха от експулсиране от страната, в която пребивават.
asigurare de sănătate şi sunt sub ameninţarea constantă de a fi expulzaţi din ţara în care se află.

транспортът на нефт с танкери с конвенционален дизайн на танковете представлява постоянна заплаха за морската среда;
iar transportul petrolului în petroliere echipate cu cisterne clasice reprezintă o ameninţare continuă pentru mediul marin;

е постоянна заплаха за нашата интеграция в ЕС
este o ameninţare continuă la integrarea Serbiei în UE

чувство за опасност и постоянна заплаха от страна на всичко, което ги заобикаля.
sentiment de pericol și amenințare constantă din tot ceea ce le înconjoară.

Иран е под постоянна заплаха от военна намеса от страна на Съединените американски щати
Iranul se află sub ameninţarea continuă a intervenţiei militare din partea Statelor Unite şi a Israelului

живееща под земята, под постоянна заплаха от унищожение, заради пороите.
fiind în continuu ameninţată cu anihilarea datorită viiturilor puternice.