ПОТЕГЛЯ - превод на Румънски

• pleacă
• pornește
• pleca
• drumul
• merge

Примери за използване на Потегля на Български и техните преводи на Румънски

Експерсния влак от Гданск за Виена потегля от перон 1, коловоз 2.
Repet. Expresul spre Viena pleaca De la linia unu, peronul doi.

Скоро потегля за опасните земи.
În curând, va pleca spre un teren al morţii.

Червен Седан потегля на юг.
Sedan rosu se îndreaptă spre sud.

Защита срещу нараняване в резултат на изгаряния или потегля ръбове и ъгли на структурата.
Protecția împotriva leziunilor ca urmare a arsurilor sau lovirea marginile sau colțurile structurii.

Пътуване: Имате двама от вас обичат потегля?
Călătorie: Nu voi doi iubesc pornește la drum?

Влакът към вашата душа потегля на път!
Trenul catre sufletele voastre este gata de plecare"!

Тогава влака потегля пак.
Apoi trenul porneşte iar.

Италия, потегля след осем минути.
Italie Frunze în opt minute.

Тя е видяла как камиона просто потегля.
Iar ea a văzut doar un camion îndepărtându-se.

В същото време второ Volvo FH потегля от другата страна на магистралата.
În acelaşi timp, un al doilea Volvo FH a pornit pe cealaltă parte a autostrăzii.

Няма кого да попиташ какво става когато Тардис не потегля.
Nimeni pe care să întrebi când TARDIS-ul tău nu porneşte.

Слага тялото и в Кадилака… и потегля.
Pune organismul în Caddy și alungă.

И Тод потегля.
Şi Todd demarează.

От перон номер 4 потегля влакът за Флоренция-Болоня-Милано.
Plecarea de pe peronul 4. Direcţia Florenţa-Bologna-Milano.

г-н Куршум потегля по цевта.
iar domnul Glonte va călători prin ţeavă.

Качва една попова лъжичка на гърба си и потегля.
Ia un mormoloc pe spate, apoi porneşte.

Накрая, Кийт намира скоростите и потегля.
In cele din urma, Keith gaseste vitezele Si porneste.

Ще потегля към залеза.
Eu? Voi disparea in amurg.

Качва се в колата си и потегля към дома си.
Se urcă în mașină și se îndreaptă spre casa lui.

Светофарът вече е зелен и автобусът потегля.
Cu toate acestea, lumina verde s-a aprins și autobuzul a mers.