DIRECŢIA - превод на Български

• посока
• дирекция
• път
• курса
• направление
• насоката
• насоченост
• steering
• посоката
• дирекцията
• пътя
• курс
• направлението
• насока
• посоките
• посоки
• пътят
• курсът

Примери за използване на Direcţia на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt sensul termodinamic, direcţia timpului în care dezordinea creşte;
Това са термодинамичната стрела- посоката на времето, в която хаосът нараства;

viteza, şi direcţia noastră.
скоростта и курса.

nu m-aş duce în direcţia asta.
нямаше да тръгна по този път.

Avemnevoiede unelerăspunsuriimediat… câteva îngrijorări legate de direcţia.
Трябват ни отговори…- Тревоги за насоката.

Direcţia nord-vest!
Курс- северозапад!

nici unul pe direcţia noastră de zbor.
нито един директно на пътя ни.

Ajustaţi direcţia de presare sus
Нагласете посоката чрез натискане нагоре

Repet, Baza L6 va adopta acţiuni defensive dacă nu vă schimbaţi direcţia.
Повтарям, База Л6 ще се защитава, ако не смените курса си.

Consider că acesta este un moment foarte important şi că ne îndreptăm în direcţia corectă.
Смятам, че моментът е много важен и че сме на прав път.

Direcţia acestor urme de sânge sugerează
Направлението на кървавите капки сочи,

Fixează direcţia spre baliza 147, un sfert de impuls…
Задай курс към фар 147, импулс една четвърт…

Trecea pe strada din apropierea colţului ei, mergând în direcţia locuinţei ei.
Минаваше по улицата близо до ъгъла й; и пое по пътя към къщата й.

Urmaţi direcţia săgeţii pe portofel până când toate cele 28 comprimate au fost utilizate.
Следвайте посоката на стрелката върху опаковката докато приемете всичките 28 таблетки.

Căpitane, trebuie să insist să schimbăm direcţia imediat.
Капитане, трябва да настоя да променим курса незабавно.

am dreptate şi o iei în direcţia asta.
съм права и водя в този път.

Aleargă în direcţia fricii tale.
Дават насока на страха ти.

Fixaţi direcţia spre Gheară de Tigru, Dle. Blair.
Начертайте курс към Тигров Нокът, г-н Блеър.

Eu dau direcţia şi tu trebuie să te ţii de ea.
Аз давам направлението, а ти трябва да се придържаш към него.

Numai Roach ştia direcţia.
Само Роуч знаеше пътя.

urmaţi direcţia săgeţilor de pe blister.
следвайте посоката на стрелката върху блистера.