КУРСА - превод на Румънски

• cursul
• direcţia
• traiectoria
• traseul
• cure
• directia
• cicluri
• rata
• ruta
• cursului
• curs
• cursuri
• traiectorie
• direcţie
• direcţiei
• traseu

Примери за използване на Курса на Български и техните преводи на Румънски

Повтарям, База Л6 ще се защитава, ако не смените курса си.
Repet, Baza L6 va adopta acţiuni defensive dacă nu vă schimbaţi direcţia.

Той и Куен Сай промениха курса на Пътя на свободата.
El şi Kwen Săi au modificat traseul Şoselei Libertăţii.

Травис каза, че курса и скоростта ни ще го компенсират.
Ştiam că nu o va face. Travis spunea că viteza şi traiectoria ar compensa.

Право по курса двама, огнева точка.
Chiar de la rata de doua. Ardere punct.

Задай курса, лейтенант.
Stabileşte ruta, locotenente.

Ларвите промениха курса си.
Larva si-a schimbat directia.

Капитане, трябва да настоя да променим курса незабавно.
Căpitane, trebuie să insist să schimbăm direcţia imediat.

трябва да си довършим курса.
Trebuie să ne terminăm traseul.

Коригирам курса.
Corectez traiectoria.

Промяна на курса- потвърдете!
Schimbare de traiectorie, vă rog confirmaţi!

Трябваше да хвана курса за Маями.
Ar fi trebuit s-o iau pe ruta Miami.

Вече е твърде късно да променяме курса.
Acum e prea târziu sã mai schimbãm directia.

Мислите ли, че трябва да променим курса?
Credeţi că ar trebui să ne modificăm traseul,?

Бурята за която ви казахме не си промени курса.
Furtuna despre care v-am spus nu şi-a schimbat direcţia.

Задаването на курса и самоунищожението, капитане,
Controalele de direcţie şi autodistrugerea, căpitane.

Постоянно се отклоняват от курса.
Se pare ca deviaza de la traiectorie.

Нещо става. Сменихме курса.
Ceva este de până Ne-am schimbat directia.

Самолета трябва да смени курса.
Avionul trebuie să-si schimbe ruta.

Екселсиър" и"Нобъл" проследяваха курса им за последните 72 часа.
Excelsior şi Noble i-au reparcurs traseul în ultimele 72 de ore.

Препоръчвам ви да променим курса и да ги пресрещнем.
Recomand schimbarea direcţiei pentru a intercepta vasul.