ПОЧТИ НЕВИДИМА - превод на Румънски

• aproape invizibilă
• aproape invizibil
• aproape invizibila

Примери за използване на Почти невидима на Български и техните преводи на Румънски

гъбичката на ноктите на крака е почти невидима и не причинява неудобства(виж снимката).
ciuperca de unghii de pe degetele picioarelor este aproape invizibilă și nu provoacă neplăceri(a se vedea fotografia).

отново предлагат"почти невидима" рамка около дисплея.
oferă din nou un cadru aproape invizibil în jurul ecranului.

земята е почти невидима- да, трансплантацията е необходима.
astfel că este practic invizibil, transplantul este inevitabil.

Днес- болката е временна и почти невидима, утре- поносима,
Astăzi- durerea este temporară și aproape invizibilă, mâine- tolerabilă,

която беше почти невидима, докато светлината не се променеше
și era aproape invizibilă până ce lumina se schimba,

Разбира се, за момента тя е почти невидима и незначителна, но в рамките на малко повече от тридесет години Исус ще отприщи безпрецедентна сила,
Desigur, pentru moment este aproape invizibil şi nesemnificativ, dar în puţin mai mult de treizeci de ani, acel Isus va elibera o forţă nemaiauzită,

На шията си носеше тъничка верижка, почти невидима върху златистата й кожа,
Avea la gât un lanț atât de fin, încât era aproape invizibil pe pielea ei aurie,

свободно виси над рамото ви, тя е почти невидима за домакинята.
suspendat liber peste umăr, este aproape invizibil pentru hostess.

а тя е почти невидима в атлантическата нощ.
iar acesta era aproape invizibil în Atlantic, pe timp de noapte.

които се разраства от почти невидима точка до огромно петно за части от секундата.
de la puncte aproape invizibile până la pete mari şi înapoi, într-o fracţiune de secundă.

всяко малко потрепване, докато тази почти невидима съвършена мрежа не се разкъса.
ca nu cumva firele aproape nevăzute să se rupă.

но скована от психологията в континент- почти невидима, почти неосезаема страна,
ferecata de psihologie într-un continent, al acelei tari aproape invizibile, aproape imperceptibile,

И почти невидим, лек и ненатрапчив може да се използва дори за етнически.
Și aproape invizibil, ușor și discret poate fi folosit chiar și pentru etnie.

Лунички момиче на снимката са почти невидими на фона на ярко червена коса.
Pistrui la fetele pe fotografie aproape invizibil pe fundalul luminos roșii de păr.

Рамките на две седмици на бръчки стане почти невидим;
În termen de două săptămâni de riduri devin aproape invizibile;

Белегът е почти невидим, но.
Cicatricea e aproape invizibilă dar.

Скоро те стават почти невидими изобщо.
Curând, au devenit aproape invizibil deloc.

Обърнете внимание на почти невидимата стълба. Друго таванско помещение.
Fiți atenți la scara aproape invizibilă. Alt pod.

той е почти невидим.
este practic invizibil.

туморът е почти невидим.
iar tumora este aproape invizibilă.