ПОЯВЯВАНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Появяване на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

В последното появяване в съда, си използвал Алън Зукермън като адвокат.

La ultima ta apariţie în instanţă, l-ai avut pe Alan Zuckerman ca avocat.

Последното публично появяване на Ленин се състоя през ноември 1922 година.

Ultimul aspect public al lui Lenin a avut loc în noiembrie 1922.

Първото му публично появяване от 27 години насам.

Prima sa apariţie publică în 27 de ani.

Ефект(появяване).

Efect(apariţie).

Години(в първото появяване).

Vârstă(la prima apariţie).

Прочетете за последното му появяване!

Citiţi despre ultima sa apariţie.

Появяване на дефекти, които ще застрашат безопасната експлоатация на съоръжението.

Apărut o defecţiune care periclitează siguranţa în funcţionare a instalaţiei.

Говорейки за грандиозно появяване.

Că tot vorbeam de intrări grandioase.

И да провалиш величественото ми появяване?

Şi să-mi ruinezi marea intrare?

Боже, какво появяване.

Doamne, ce apariţie.

Тяхното появяване отбелязва най-важната крачка""към еволюцията на висшите форми на живот.".

Sosirea lor marcheaza o etapa catre formele superioare de viata.

От своето появяване социализмът означава освобождаване на хората на труда от експлоатацията.

Incepand cu originile sale, socialismul a insemnat eliberarea oamenilor muncii de sub exploatare.

Великолепно появяване, скъпа, точно като за велика кралица.

O intrare magnifica, draga mea. Si demna de o mare regina.

Като изключим огненото появяване и ефектните криле?

Pe lângă intrarea înflăcărată şi anvergura aripilor?

Моето появяване в джунглата не остана незабелязано".

Sosirea mea în junglă nu a trecut neobservată.

Много ефектно появяване, г-н Одо.

O intrare foarte de efect, d-le Odo.

Нейното появяване бележи началото на пролетта.

Revenirea ei marcheaza inceputul primaverii.

Очевидно е, че ние имаме саморазправа която поддържа появяване в Малката Хавана.

Aparent, avem un justitiar care pastreaza resurfacing In Little Havana.

поне ще направиш драматично появяване.

cel puţin îţi vei face o intrare dramatică.

Исках да направя празнично появяване.

Vroiam să-mi facă o intrare festivă.