ПО-БЛАГОПРИЯТНИ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• condiții mai favorabile
• condiţii mai favorabile
• condiții mai avantajoase
• condiţii mai avantajoase

Примери за използване на По-благоприятни условия на Български и техните преводи на Румънски

ентропия, в живота си би трябвало да имат по-благоприятни условия за съществуване на интелигентни същества като нас.
entropie" în timpul duratei lor ar trebui să aibă condiții mai favorabile existenței ființelor inteligente, ca noi înșine.

Унгария създават по-благоприятни условия за бизнес в опит да се конкурират със столиците София
Ungaria prezintă condiţii mai favorabile întreprinderii de afaceri, comparativ cu capitalele acestor ţări,

позволяват на кредиторите да отпускат заеми при по-благоприятни условия.
să permită creditorilor acordarea de împrumuturi în condiții mai avantajoase.

Ла Ниня създава по-благоприятни условия за урагани, обяснява Бел.
în timp ce La Niña creează condiții mai favorabile pentru uragane, a spus Bell.

(5) като имат предвид, че определени разпоредби от Споразумението въвеждат по-благоприятни условия за лицата, участващи в тръжна процедура,
(5) întrucât anumite prevederi ale Acordului introduc condiţii mai favorabile pentru ofertanţi decât cele stabilite în Directivele 92/50/CEE,

Въпреки че някои оператори наскоро въведоха тарифни схеми за роуминг, които предлагат по-благоприятни условия и по-ниски цени за клиентите,
Cu toate că anumiţi operatori au introdus recent formule tarifare care oferă clienţilor condiţii mai avantajoase şi preţuri mai scăzute,

такива кораби няма да се ползват от по-благоприятни условия.
pentru ca aceste nave să nu beneficieze de condiții mai favorabile.

Унгария създават по-благоприятни условия за бизнес в опит да се конкурират със столиците София
Ungaria prezintă condiţii mai favorabile întreprinderii de afaceri, comparativ cu capitalele acestor ţări,

средствата могат да бъдат пуснати на по-благоприятни условия, което е, с помощта на преминаване от една програма в друга.
iar fondurile pot fi plasate în condiții mai favorabile, care este, cu ajutorul de tranziție de la un program la altul.

Унгария създават по-благоприятни условия за бизнес в опит да се конкурират със столиците София
Ungaria prezintă condiţii mai favorabile întreprinderii de afaceri, comparativ cu capitalele acestor ţări,

който ще създаде по-благоприятни условия за икономически растеж
care ar crea condiţii mai favorabile pentru creşterea economică

Когато режимът активно усъвършенстване спомага за създа- ването на по-благоприятни условия за износ или реекспорт на компенсаторни продукти,
Când regimul de perfecţionare activă poate contribui la crearea unor condiţii favorabile pentru exportul sau reexportul produselor compensatoare,

Считам, че при някои от предишните преговори съществуваха възможности за издействане на по-благоприятни условия- споменавани бяха лихвени нива от 2. 5 и 4. 5%," отбеляза Лакичевич.
Cred că în negocierile de început au existat oportunităţi de obţinere a unor condiţii mai favorabile-- au fost menţionate rate ale dobânzii de 2,5 şi 4,5%", declară Lakicevic.

(2) Когато закон или международен договор, по който е страна Република България, предвижда по-благоприятни условия за извършване на стопанска дейност и инвестиране,
(2) In cazul in care un tratat international la care Republica Bulgaria este parte prevede conditii mai avantajoase pentru desfasurarea activitatii economice si investitionale,

приети съгласно членове 7, 8 и 9, държавите-членки не прилагат за вноса на ембриони от трети страни по-благоприятни условия от тези, произтичащи от прилагането на глава ІІ.
Statele Membre nu vor aplica importului de embrioni din ţările terţe condiţiile cele mai favorabile decât cele rezultate din aplicarea capitolului II.

създаването на минимални стандарти по отношение на презграничните спорове не пречи на държавите-членки да предвиждат по-благоприятни условия за кандидатите и получателите на правна помощ.
stabilirea unor standarde minime pentru litigiile transfrontaliere nu împiedică statele membre să adopte dispoziții mai favorabile pentru solicitanții de asistență judiciară și pentru beneficiarii acesteia.

възстановяване на инфлационните очаквания и по-благоприятни условия за получаване на заеми за фирмите и домакинствата.
la redresarea anticipațiilor privind inflația și la condiții mai favorabile de creditare pentru firme și populație.

разрешенията, издадени при по-благоприятни условия, не представляват разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС по смисъла на директивата
permisele de ședere eliberate în condiții mai favorabile nu constituie permise de ședere UE de rezident pe termen lung în sensul directivei

Използването на осветлението ще създаде по-благоприятни условия, за да се движат през неосветени коридори
Utilizarea iluminării de fundal va crea condiții mai favorabile pentru a vă deplasa prin coridoare neluminate

Ако тези по-благоприятни условия са били установими,
Dacă şi în măsura în care aceste condiţii mai favorabile au fost întâlnite,