ПРАВЕНО - превод на Румънски

• făcut
• realizat
• efectuată
• facut
• făcută
• făcute
• facuta

Примери за използване на Правено на Български и техните преводи на Румънски

Това къде е правено?
Aceasta a fost făcută,?

че това е правено в Мексико, не тук.
au fost făcute în Mexic, nu aici.

Но ти казваш, че това вече е правено.
Dumneavoastra spuneti ca este facut deja.

Но това е ново и никога не е правено в тази болница.
Dar e o operaţie nouă şi nu a mai fost făcută în acest spital.

Имах чувството, че това не е правено само от хора.
Şi întotdeauna am avut sentimentul că acestea nu au fost făcute doar de oameni.

Трябва да сме готови да направим това, което не е правено досега.
Trebuie sa ne pregatim sa facem ceea ce nu s-a mai facut.

Сякаш за вас е правено!
Se pare că e făcută pentru tine!

Сър, такова нещо никога не е правено.
Domnule, un astfel de lucru nu a fost facut.

Колко пъти това е е правено преди?
De câte ori a mai fost făcută chestia asta?

Къде е правено?
Unde a fost făcută?

Сигурна ли сте, че това кафе е правено тази седмица?
Suntem increzatori ca acest cafeaua a fost făcută în această săptămână?

Тим, можеш ли да откриеш някакъв ориентир къде е правено това?
Tim, poţi folosi orice reper pentru a indica unde a fost făcută?

Учен човек- правено вино"- казваше дядо ми.
Foarfeca face vinul” zicea bunicul.

Всичко това е правено преди, като пускането на атомна бомба.
Toate astea fiind realizate înainte de aruncarea bombei nucleare.

Правено е и на хора. Но не с много дълготраен успех.
A fost efectuat şi pe o fiinţă umană, dar fără succes pe termen lung.

Най-вероятно не е правено по принуд.
Acesta a fost cel mai sigur nu au fost facute sub presiune.

Сделката е най-голямото чуждестранно придобиване, правено някога от китайска компания.
Aceasta este cea mai mare achiziţie străină a unei companii chinezeşti realizată vreodată.

По-обстойно разследване не е правено поради липса на възможности.
Alte investigaţii nu s-au efectuat, din lipsa resurselor.

И големия въпрос е защо е правено това?
O mare întrebare este, de ce făceau asta?

Най-обстойното сравнение на услуги за дизайн на лого правено някога.
Cea mai mare comparație de servicii de design pentru logouri realizată vreodată.