ПРАТЕНО - превод на Румънски

• trimis
• trimisă
• trimise
• trimite

Примери за използване на Пратено на Български и техните преводи на Румънски

но е пратено от интернет компания.
dar a venit de la o companie de internet.

Можеш ли да кажеш дали това е било пратено по Интернет?
Poti preciza daca asta a fost trimisa pe internet?

Писмото е пратено преди дни.
Dar această scrisoare a fost scrisă zile în urmă.

И в същото време пратено.
Şi în acelaşi timp dat.

Въпросът е, че всичко е записано и пратено на моя мейл.
Punctul este, tot ce ai spus este inregistrata si a trimis la meu Contul patriei.

Разбери къде е пратено.
Află unde a fost transmis.

може да бъде пратено известие, стриктно ограничено до минималния необходим срок.
poate fi trimis un preaviz, strict limitat la durata minimă necesară, cu condiţia ca acesta să nu aducă atingere scopului controlului.

Но това е било пратено от източник на Щ. И.
Dar mesajul a fost trimis de la o sursă S. H. I. E. L.

Но това ми беше пратено в училище, с ключ вътре,
Dar asta mi-a fost trimisă la şcoală cu o cheie înăuntru

Той престана да ми се явява, но ми помогна да построя устройството, което беше пратено да отстрани Орай.
Conştiinţa lui s-a dus, dar el a fost cel care m-a ajutat să construiesc un dispozitiv care a fost trimis să elimine Ori.

От пощенското клеймо изглежда, че е пратено от местната поща,
Se pare din ştampila poştei au fost trimise de la nivel local,

В писмо пратено до медиите, група която се идентифицира като"Лос Пепес" акроним за"Хора преследвани от Пабло Ескобар.".
Într-o scrisoare trimisă presei, un grup care se intitulează"Los Pepes", un acronim pentru"Oamenii Persecutaţi de Pablo Escobar".

определят силата на посланието, пратено от цветовете.
calificând intensitatea mesajului trimis prin schimbarea culorii.

Било е пратено по ел. поща на още 2 места от Превземи! в Ню Йорк, преди час.
A fost trimisă acum două ore la alte două locaţii TakeOver din New York.

Какво? Потвърдение на кредитната карта, използвана да бъде пратено анонимното съобщение към Триш.
Ce? Cardul de credit folosit pe site-ul respectiv pentru a trimite mesajul anonim către Trish a aparţinut soţului ei.

Пише"Уведомление за искане на промяна ще бъде пратено на Omni, Inc.".
Scrie, notificarile asupra efectuării schimbului vor fi trimise către Omni, inc.

непредвидено, пратено от Оня Третия, Решаващия, Всевиждащия.
neîntâmplător, trimis de Cel de-al treilea, Hotărâtor, Atoatevăzător.

Това ни беше пратено малко след самоубийството на Ърни Дейл, но преди убийството да бъде извършено.
A fost trimisă la laborator la scurt timp după sinuciderea lui Ernie Dell, dar înainte ca crima să fie, de fapt, comisă.

След изказването на главния инспектор на журналист от Асошиъл Прес е било пратено П4 мемо, което е излязло от най-висшите етажи на властта.
După această declaraţie de presă primită de la inspectorul general, cineva de la Associated Press a trimis Nota P4 care a ajuns la cei mai înalţi generali din teritoriu.

Написах тези три имена в репорта репорта, който погледнах пак, когато неподписано писмо пратено от анонименфермер, доказва вярното.
Le-am scris numele într-un raport, un raport pe care l-am recitit când o scrisoare nesemnată trimisă de un fermier anonim s-a dovedit a fi adevărată.