ПРАТИХА МЕ - превод на Румънски

• m-au trimis
• m-au pus

Примери за използване на Пратиха ме на Български и техните преводи на Румънски

Пратиха ме на място, което всравнение с Тартар е, като Елисейските полета. Варичат го Ад.
M-au trimis la un loc care face ca aspectul Tartar Elysian Fields Ei o numesc Iad.

Когато моите родители се развеждаха, пратиха ме при психиатър, и той ми каза, че децата са склонни да се самообвиняват.
Când părinţii mei au divorţat, m-au trimis la psihiatru, iar ea mi-a spus că unii copii se simt vinovaţi.

Пратиха ме в Италия, за да напиша"Inside" втора част
M-au trimis în Italia ca să scriu partea a doua la"Inside"

Прати ме в Кандахар само и само да държа стабилни ценните им книжа.
M-au trimis în Kandahar doar ca să-şi menţină datoriile stabile.

Пратете ме вкъщи или напускам.
Trimiteţi-mă acasă, colonele sau îmi dau demisia.

Прати ме да открия Санса,
M-a trimis să o găsesc pe Sansa

Прати ме в 2010.
Trimite-mă înapoi până în 2010.

Пратете ме на предната фронтова линия.
Trimiteţi-mă pe prima linie în bătălie.

Пратете ме в карцера просто
Trimite-ne la izolare pentru câteva săptămâni

Така че, пратете ме в ада.
Deci trimiteţi-mă în iad.

Моля те, прати ме другаде.
Te rog, trimite-mă în alt loc.

Прати ме в карцера.
Pune-mă în celulă.

Прати ме до библиотека или каквото и да е.
Trimite-mă la bibliotecă… dă-mi ceva de făcut.

Прати ме пак на улицата, бейби, да.
Trimite-mă înapoi în stradă, da.

Пратете ме на бойното поле, сър.
Trimiteţi-mă în teren, domnule.

Пратете ме в Тексас.
Trimite-mă în Texas.

Прати ме в ада тогава!
Trimite-mă în iad!

Прати ме по пътя ми!
Trimite-mă pe calea mea!- Salvează-mă de nebunie!

Прати ме на по-добро място.
Trimite-mi un loc mai bun.

Прати ме на долния етаж да извикам охраната.
Ea a trimis ma jos pentru a apuca de securitate.