ПРЕВЗЕЛ - превод на Румънски

• cucerit
• preluat
• luat
• capturat
• pus stăpânire
• ocupat

Примери за използване на Превзел на Български и техните преводи на Румънски

Хаоса е превзел всичко.
Haosul i-a cuprins cu totul.

Изглежда сте превзел Канада.
S-ar părea că ocupi Canada.

Не ми казвайте, че бих превзел президентството без външна подкрепа.
Aşa că nu-mi spuneţi mie că aş confisca o funcţie fără a beneficia de sprijin.

Кроатон беше превзел тялото ти.
Croatoan a fost preluarea corpul tau.

е превзел провала.
a învins eşecul.

това състезание доведохме глас, който е превзел сърцата на милиони.
avem alături de noi vocea care a cucerit inimile a milioane de fani.

вавилонският цар бе превзел всичко, което принадлежеше на египетския цар,
împăratul Babilonului luase tot ce era al împăratului Egiptului,

Навуходоносор от Вавилон превзел Йерусалим през 597 и през 587 пр. хр. унищожил града и Храма.”.
Nebucadneţar, regele Babilonului, a cucerit Ierusalimul în 597, iar în 587 î. Cr. a distrus cetatea şi Templul.

който е превзел териториите, в това число и значителни територии в Сирия и Ирак.
care a confiscat teritoriile lor, inclusiv părți considerabile din Siria, Irak.

Едуард пристигнал от югозапад при замъка Керлаверок, превзел го, и си тръгнал след като обесил защитниците по стените.
Edward a atacat castelul Caerlaverock din sud-vest, l-a cucerit si apoi a plecat lasandu-i aparatorii spânzurati de pereti.

Ако ференга наистина е променил холограмата ми, тогава… може… може да е превзел кораба.
Dacă acei ferengi mi-au modificat holograma, atunci s-ar putea… s-ar putea ca holograma să fi preluat controlul navei.

Обзет от дива ярост, той тръгнал от Египет и превзел града със силата на оръжието.
A plecat din Egipt cu inima clocotind de furie şi a cucerit cetatea prin puterea armelor.

(Египетския цар Фараон беше възлязъл и превзел Гезер, и беше го изгорил с огън
Faraon, împăratul Egiptului, venise şi cucerise Ghezerul, îi dăduse foc,

който бил превзел една от църквите в провинция Азия,
care a preluat una dintre bisericile din provincia Asiei

един железен човек превзел върховете на класациите сред филмите от 2012 г.,
un om de fier a cucerit topurile diagramelor printre filmele din 2012,

Парашутисти са превзели Гууз Грийн.
Parașutiștii au cucerit Goose Green.

Lehman Brothers беше превзели след фалита на британската банка Barclays.
Lehman Brothers a fost preluat după falimentul băncii britanice Barclays.

Превзела е града и го управлява като кралица.
A cucerit oraşul şi îl conduce ca regină.

Беше превзет от Наблюдателите.
A fost preluat de Observatori.

Мостът на река Орн трябва да бъде превзет преди противникът да го унищожи.
Podul de pe râul Orne trebuie capturat înainte ca inamicul să-l distrugă.