ПРЕДИШНИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Румънски

• studiile anterioare
• cercetările anterioare
• studii anterioare
• cercetarile anterioare
• cercetări anterioare
• sondajele anterioare

Примери за използване на Предишни проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Предишни проучвания отбелязаха по-малък ефект от дългите часове на работа сред собствениците на предприятия, изпълнителните директори, фермерите,
Anchetele anterioare au constatat un efect mai redus al programului de lucru prelungit în rândul proprietarilor de afaceri,

Някои предишни проучвания показват, че по-бързото хранене може да доведе до увеличаване на общия прием на храна, заявиха изследователите.
Unii studii anterioare au sugerat că ratele de consum mai rapid pot duce la un aport global crescut de alimente, au spus cercetătorii.

Някои предишни проучвания предполагат, че по-бързото хранене може да доведе до повишен общ прием на храна, казват изследователите.
Unii studii anterioare au sugerat că ratele de consum mai rapid pot duce la un aport global crescut de alimente, au spus cercetătorii.

Предишни проучвания сочат, че Деветата Планета,
Studiile anterioare au arătat

Предишни проучвания върху рибеното масло като хранителна добавка
Cercetările anterioare privind suplimentele de ulei de pește

За да изследват преднамереното забравяне, предишни проучвания са се фокусирали върху няколко„горещи точки“ на активност в контролните структури на мозъка(като префронталната кора),
Legat de uitarea intenționată, studiile anterioare s-au axat pe localizarea acelor puncte de activitate în structurile de control ale creierului, cum ar fi cortexul prefrontal,

Предишни проучвания върху рибеното масло като хранителна добавка
Cercetările anterioare privind suplimentele de ulei de pește

В допълнение към действията си върху опиоидния рецептор, предишни проучвания дължат своето действие на ефекта му върху рецепторите на допамин(D2/ 3) на серотониновия рецептор
În plus față de acțiunile sale asupra receptorului opioid, studiile anterioare și-au dat efectul asupra efectului său asupra receptorilor receptorilor de serotonină dopamină(D2/ 3)

Предоставената от компанията информация от предишни проучвания и публикувана литература показва, че включената в Adrovance
Informaţiile prezentate de companie din studii anterioare şi din literatura de specialitate publicată au arătat

Предишни проучвания показват, че използването на социални медии може да отнеме от общуването лице в лице,
Cercetările anterioare au arătat că utilizarea social media poate afecta relaţiile faţă-în-faţă,

Предишни проучвания са открили,
Studiile anterioare au descoperit

Предоставената от компанията информация от предишни проучвания и публикувана литература показва, че включената в Adrovance доза алендронова киселина е същата като необходимата доза за превенция на загубата на костна тъкан.
Informatiile prezentate de companie din studii anterioare si din literatura de specialitate publicata au aratat ca doza de acid alendronic continuta in Vantavo era identica cu doza necesara pentru a preveni pierderea de masa osoasa.

Предишни проучвания са доказали, че сънят след учене определено е добра стратегия,
Cercetarile anterioare au sugerat ca dormitul dupa invatat este o strategie grozava,

Предишни проучвания на древноегипетски мумии сочат, че средната височина на
Studiile anterioare privind mumiile vechi egiptene au arătat

Освен това изследователите са ползвали данни от предишни проучвания, в които семействата на 49 000 починали от прекалена употреба на алкохол са споделяли информация за техните навици на пиене.
Cercetătorii au inclus și date din studii anterioare, în care familiile a 49.000 de persoane au fost întrebate despre obiceiurile celor decedați, în ceea ce privește consumul de alcool.

От предишни проучвания знаем, че призивите за благотворителност на работното място не само предоставят възможност за подкрепяне на добри каузи,
Ştim din cercetări anterioare că apelurile caritabile la serviciu reprezintă nu numai o cale foarte bună pentru a sprijini cauze nobile,

От 35-те мъжки, осем са били на средна възраст 68 години- по-близо до възрастта на Айнщайн, когато е починал, от мозъците, използвани в предишни проучвания.
Dintre cele treizeci si cinci de creiere barbatesti, opt aveau varsta medie de saizeci si opt de ani- mai apropiata de varsta lui Einstein la momentul decesului decat varsta medie a creierelor folosite in cercetarile anterioare.

Предишни проучвания също така предполагат,
Studii anterioare au sugerat,

В едно 48- седмично проучване при 211 деца на възраст от 4 до 17 години с плакатен псориазис в детска възраст съобщените нежелани реакции са подобни на наблюдаваните в предишни проучвания при възрастни с плакатен псориазис.
În cadrul unui studiu cu durata de 48 de săptămâni, la 211 copii şi adolescenţi cu vârste cuprinse între 4 şi 17 ani, cu psoriazis în plăci, reacţiile adverse raportate au fost similare cu cele observate în studiile anterioare la adulţi cu psoriazis în plăci.

Предишни проучвания, в които са участвали големи групи хора, свързват диетите с високо съдържание на ултрапреработени храни със здравословни проблеми
Studii anterioare care au implicat grupuri mari de oameni au legat dietele bogate în alimente ultraprocesate cu probleme de sănătate