ПРЕДИШНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Румънски

• studiile anterioare
• cercetările anterioare
• cercetari anterioare
• studiile din trecut
• studii anterioare
• cercetări anterioare
• cercetarile anterioare

Примери за използване на Предишни изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Но предишни изследвания показват също,
Însă cercetări anterioare au indicat

Предишни изследвания са показали отрицателното въздействие на самотата върху здравето, но механизмите на това явление остават неясни.
Deşi cercetările anterioare au demonstrat impactul negativ pe care singurătatea îl poate avea asupra sănătăţii, mecanismele din spatele acestei asocieri au fost neclare până acum.

Предишни изследвания на мишки показаха,
Cercetările Anterioare pe șoareci au arătat

Предишни изследвания са показали борова кора екстракт да бъдат ефективни в насърчаване подобрена циркулация и помага за предотвратяване на свързани с пътуване DVT.
Studii anterioare au indicat PIN scoarţă extract pentru a fi eficiente în încurajarea imbunatatirea circulatiei si ajuta la prevenirea TVP legate de calatorie.

Предишни изследвания показват, че делфините имат човекоподобно самосъзнание
Cercetările anterioare au arătat că delfinii, ca

Учени от университета на Южна Австралия анализираха данни от предишни изследвания и направиха интерактивна карта, която показва рисковете от мързела за здравето.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Australia de Sud au analizat datele provenite din studii anterioare şi au elaborat o hartă interactivă care arată riscurile pentru sănătate provocate de lipsa activităţii fizice.

изключителни резултати при предишни изследвания, ако има такива, и неизпълнени препоръчителни писма.
rezultate remarcabile în cercetările anterioare, dacă există, și scrisori de recomandare restante.

Някои предишни изследвания са установили, че яденето на зеленчуци или протеини преди въглехидратите може да бъде ефективен начин за понижаване на нивата на глюкоза след хранене.
Studii anterioare au aratat ca un consum de legume si proteine inaintea carbohidratilor poate fi un mod eficient de a scadea nivelul de glucoza sanguina dupa masa.

Учени от университета на Южна Австралия анализираха данни от предишни изследвания и направиха интерактивна карта, която показва рисковете от мързела за здравето.
Oamenii de stiinta de la Universitatea din Australia de Sud au analizat datele provenite din studii anterioare si au elaborat o harta interactiva care arata riscurile pentru sanatate provocate de lipsa activitatii fizice.

Предишни изследвания са секвенирали ДНК от фосили на неандерталски жени
Studii anterioare au secvenţiat ADN din fosile de femei de Neanderthal

Доста изненадващо обаче е, че малко предишни изследвания са изследвали дали упражненията могат да подобрят мозъчната функция при хора със съдова деменция.
Dar, destul de surprinzător, puține studii din trecut au examinat dacă plimbarea ar putea îmbunătăți funcția creierului la persoanele cu demență vasculară.

Въз основа на предишни изследвания екипът е установил също,
Pe baza cercetărilor anterioare, echipa a știut,

Други дейности, които се препоръчват предишни изследвания сочи, че може да помогне познание за някои.
Alte activități se recomandă ca cercetarea anterioare sugereaza ar putea ajuta la cunoaștere pentru unii.

Предишни изследвания установяват повишен риск от шизофрения при раждането на бебета през зимата или пролетта,
Cercetarea anterioară a identificat un risc crescut de schizofrenie asociată cu nașterea pe timp de iarnă

От друга страна, за тези, които ядат бавно, е по-малко вероятно да страдат от затлъстяване, според предишни изследвания.
Pe de altă parte, cei care mâncă lent sunt mai puțin susceptibili de a fi obezi, potrivit cercetărilor anterioare.

Предишни изследвания разкриват, че млякото може да"намали значително" концентрациите на химичните вещества
O cercetare anterioară a arătat că laptele poate reduce semnificativ concentraţiile

Трябва да се посочи информация за предишни изследвания по този въпрос и е необходимо да се изясни присъствието на гломерулонефрит и пиелонефрит в историята.
Informațiile privind examinările anterioare pe această temă ar trebui, de asemenea, indicate și este necesară clarificarea prezenței glomerulonefritei și pielonefritei în istorie.

Предишни изследвания показаха, че най-ранният общ предшественик на мъжете е живял много по-рано, отколкото най-ранната обща предшественичка на жените.
Cercetarile precedente au indicat faptul ca cel mai recent stramos comun al barbatului a trait mult mai recent decat cel mai recent stramos comun al femeii.

Предишни изследвания показаха, че най-ранният общ предшественик на мъжете е живял много по-рано,
Cercetările precedente au indicat faptul că cel mai recent strămoş comun al

Предишни изследвания с мишки показаха,
Studii anterioare efectuate pe şoareci au demonstrat