ПРЕДОТВРАТЕНА - превод на Румънски

• prevenită
• evitată
• împiedicată
• prevenit
• evitat
• prevenite
• preveni
• împiedicat

Примери за използване на Предотвратена на Български и техните преводи на Румънски

По този начин била предотвратена ядрена война.
Războiul nuclear a fost astfel evitat.

Как може да бъде предотвратена тази опасност?
Cum se poate evita acest pericol?

Ето защо болестта е най-добре предотвратена отколкото лекувана.
De aceea, boala este cel mai bine prevenită decât tratată.

Кризата предотвратена, Карлтън.
Criza evitat, Carlton.

Но болестта е най-добре предотвратена, а не излекувана.
Dar boala este cel mai bine prevenită, nu vindecată.

Кризата предотвратена.
Criza e evitată.

Кризата предотвратена.
Criza a fost evitată.

Кризата предотвратена.
Evitarea crizei.

Инфекцията с HPV може да бъде предотвратена чрез ваксинация.
Prevenirea infectării cu HPV poate fi facută prin vaccinare.

Инфекцията с HPV може да бъде предотвратена чрез ваксинация.
Prevenirea infectarii cu HPV poate fi facuta prin vaccinare.

Нивото на въглероден диоксид се издига към нормалното, и предотвратена атака.
Nivelul de dioxid de carbon se ridică la normal, și a prevenit un atac.

Новата Голяма депресия е предотвратена.
Marea Depresiune a fost evitata.

Благодарение на бдителността на надзирателите тази заплаха за вътрешната сигурност беше предотвратена.
Noroc cu vigilenta gardienilor aceasta amenintare la securitatea interna poate fi prevenita.

Това е плашеща перспектива и тя трябва да бъде предотвратена.
E o perspectivă înspăimântătoare şi una care trebuie oprită.

Очевидно срещата трябва да бъде предотвратена.
Evident, conferinta trebuie împiedicata.

Много сме разстроени, че тази катастрофа не може да бъде предотвратена.
Ne este mare teama ca acest dezastru nu poate fi ocolit.

Болестта на Алцхаймер може да бъде предотвратена!
Alzheimerul poate fi oprit!

Срещата е предотвратена.
Întâlnirea a fost oprită.

Ако експозицията не може да бъде предотвратена с други средства, се прилагат мерки за индивидуална защита,
(c) dacă expunerea nu poate fi prevenită prin alte mijloace, se aplică măsuri de protecție individuală,

Както знаете, всяка болест е най-добре предотвратена предварително, защото лечението е скъпо,
După cum știți, orice boală este cel mai bine prevenită în avans, deoarece tratamentul este costisitor