ПРЕДПАЗВАМЕ - превод на Румънски

• protejăm
• proteja
• protejând
• protejăm împotriva

Примери за използване на Предпазваме на Български и техните преводи на Румънски

Използваме мерки за физическа защита, за да предпазваме срещу неоторизиран достъп до системите ни;
Impunem măsuri de protecţie fizică pentru a ne proteja împotriva accesului neautorizat la sistemele noastre;

Живеем в свят, в който оръжията, с които се предпазваме, са под непрекъснато наблюдение.
Trăim într-o eră în care armele folosite pentru a ne apăra sunt subminate de o supraveghere constantă.

ние трябва да разчитаме на прецизна суплементация, за да предпазваме и поддържаме организма си.
în deficitul alimentar global, trebuie să ne bazăm pe suplimente de precizie pentru a ne proteja și menține organismul sanatos.

Абсурдно е да не знаем от какво го предпазваме. Типично за Арти.
E ridicol că nu ştim de ce îl apărăm, însă… e tipic pentru Artie.

съхраняваме и предпазваме вашата лична информация,
folosim și protejăm informațiile tale personale

Първоначално създадохме Безопасно сърфиране, за да предпазваме потребителите на Chrome от злонамерен софтуер
Inițial, am creat tehnologia Navigare sigură pentru a proteja utilizatorii Chrome împotriva programelor malware

Ние развихме нашата уникална Side Impact Protection System SIPS™, за да Ви предпазваме там, където Вие и Вашите пътници сте най-уязвими в случай на страничен сблъсък.
Sistemul nostru SIPS™ unic de protecție la impact lateral a fost creat pentru a vă proteja pe tine și pe pasagerii tăi acolo unde sunteți cel mai vulnerabili în cazul unei coliziuni laterale.

подкрепяме фермерите в техните усилия да повишат добивите, като в същото време предпазваме околната среда
avem sarcina de a susține fermierii în eforturile acestora de a crește randamentele, protejând totodată mediul înconjurător

Създадохме технологията Безопасно сърфиране, за да предпазваме потребителите на мрежата от злонамерен софтуер
Am creat tehnologia Navigare sigură pentru a proteja utilizatorii de programele malware

за да ги предпазваме от заплахи, включително спам,
infrastructura aferentă pentru a le proteja împotriva amenințărilor, inclusiv contra spamului,

ще обичаме това бебе и ще го предпазваме, и никога няма да позволим нещо да му се случи.
îl vom ocroti şi nu am permite să i se întâmple ceva vreodată.

намаляваме разходите за разработване на продуктите и предпазваме репутацията на Вашата марка от увреждане вследствие на изтегляне на продукти.
costurile de dezvoltare a produsului, şi protejăm reputaţia mărcii dumneavoastră de riscul prejudicierii datorat rechemărilor de produs.

Има начини, по които да се определят нашите интереси, така че докато се предпазваме с твърда сила,
Există căi să ne definim interesele prin care, protejându-ne cu puterea dură,

те активно да участват в изграждането на Чили, за което мечтаят, като в същото време ги предпазваме от бича на наркотиците, които ограбват най-добрата част от тях.
să se simtă protagonişti ai lui Chile pe care-l visează, protejându-i activ de flagelul drogurilor care ia ceea ce este mai bun din vieţile lor.

Предпазваш ни с договор?
Aşa ne protejezi, printr-un contract?

Предпазва от някои форми на анемия и хемофилия.
Prevenirea anumitor forme de anemie şi hemofilie.

Предпазват кожата от изсушаване и дехидратация.
Proteja pielea de uscare și deshidratare.

Предпазва от внезапна смърт пациенти с рак,
Impiedica moartea subita a pacientilor de cancer,

Предпазва ли Orbitum моята работа в Интернет?
Protejează aveți Orbitum munca mea pe internet?

Кремът Nectar Eternel предпазва кожата от остаряване като оптимизира регенерирането на епидермиса.
Nectar Eternel ajuta la prevenirea imbatranirii pielii prin optimizarea regenerarii epidermei.