ПРЕДПОЛОЖЕНИЕТО МИ - превод на Румънски

• presupunerea mea
• bănuiala mea
• părerea mea
• eu cred
• parerea mea
• bănuielile mele

Примери за използване на Предположението ми на Български и техните преводи на Румънски

Предположението ми е свръхдоза.
Extemporalul meu este supradozaj.

Насочих се натам и видях, че предположението ми се потвърждаваше.
Am fost să-l vizitez pe acest bărbat şi predicţia mea s-a confirmat.

Предположението ми е, че в това устройство,
Presupunerea mea este, cu acest aparat,

Предположението ми е, че той е работил за ФБР през цялото време,
Bănuiala mea e că a lucrat pentru FBI în tot acest timp,

Предположението ми е, че искаш да чуеш за пияния ми баща
Presupunerea mea e că vrei să auzi despre tatăl meu alcoolic

Не съм експерт, но… предположението ми е, че това е някакъв вид болка фантом.
Nu sunt expert dar părerea mea e că este un tip de durere închipuită.

Предположението ми е, че Лорензо Старши те е предложил като Младши убиец да решиш проблемите на двете страни.
Bănuiala mea e că Lorenzo Senior te-a oferit pe tine ca asasin secund ca să rezolve ambele probleme.

Предположението ми е, че чичо ми, не баща ми ще отиди на горните етажи
Cu excepția cazului am ratat presupunerea mea, unchiul meu… nu,

Предположението ми е, че те работят за група,
Parerea mea este ca lucreaza pentru o grupare,

Предположението ми е, че някой близък на това дете е
Părerea mea că acel cineva apropiat copilului ori este mort…

И не съм сигурен какъв ще е резултата или… дори дали предположението ми е правилно.
Si nu sunt sigur care va fi rezultatul sau… daca presupunerea mea e corecta.

Ако предположението ми е вярно,
Dacă bănuielile mele sunt corecte,

такова би било предположението ми, имайки предвид видяното.
asta e presupunerea mea, bazată pe ceea ce am văzut aici.

Г-н Мерик, предположението ми е, че ти си го убил в нощта, в която ти изпратих снимките, нощта на катастрофата.
D-le. Merrick… intuiţia mea-mi spune că tu l-ai ucis… în noaptea când ţi-am trimis pozele… noaptea când ai avut accidentul.

Но предположението ми е, че това тук е известие от комисията по амнистиите нещо като покана да го подкрепиш,
Dar bănuiala mea este că aceste este un"apel de curtoazie" din partea comisiei de eliberare condiţionată.

Ако предположението ми на завръщането на Исус Христос за Великден 02 април 2018 се оказва датата избран от Бог, от създаването на света за завръщането на Исус Христос,
În cazul în care presupunerea mea a revenirii lui Isus Hristos pentru Pasti 2 aprilie 2018 se dovedește a fi data aleasă de Dumnezeu de la facerea lumii, pentru revenirea lui

Осъзнавам, че предположенията ми изглеждат прибързани…
Realizez că presupunerile mele pot părea premature,

Ейдриън потвърди предположението ми.
Matei mi-a confirmat presupunerea.

Предположението ми беше грешно.
Am presupus şi am greşit.

Това писмо доказва предположението ми.
Aceasta scrisoare dovedeste acceptarea mea.