ПРЕДПРИЕМАНЕ - превод на Румънски

• declanşare
• adoptare
• luarea
• adoptarea
• luând
• efectuarea
• întreprinderea
• măsurile
• adoptării
• ia
• lua
• luare
• iau
• întreprinderii

Примери за използване на Предприемане на Български и техните преводи на Румънски

Така едно споразумение в Копенхаген ще отвори пътя за предприемане на незабавни мерки, вместо да се чака до 2013 г.
De aceea, un acord la Copenhaga va deschide drumul pentru luarea de măsuri imediate în loc să aşteptăm până în 2013.

Предприемане на стъпки за подобряване на цифровите компетентности на академичния състав,
Adoptarea de măsuri pentru a îmbunătăți competențele digitale ale personalului didactic universitar,

Предприемане на всички мръсни задачи под неговите благородни рицари? Злоупотреба Корбет на властта ще им е трудно край?
Suntem pe cale să devenim marionetele lui acum, luând toate sarcinile murdare care sunt sub nivelul cavalerilor săi nobili?

хуманното отношение към животните може да бъде последвана от предприемане на обучение в следдипломно образование
bunăstarea animalelor poate fi urmată de efectuarea de studii în învățământul post-universitar

Предприемане на мерки за нормализиране на теглото и ще се превърне в най-доброто средство по пътя към възстановяване и подобряване на потентността
Adoptarea de măsuri pentru normalizarea greutății va fi cel mai bun mijloc pe drumul spre recuperare

Кафенета и ресторанти ще ви предложат сътрудничество и предприемане на необходимите условия, за да доставят техните пресни хранителни
Cafenele și restaurante vor oferi cooperare și luând condițiile necesare pentru a livra produsele lor proaspete alimentare în suma convenită

Предприемане на проверки на клиенти,
Efectuarea de verificări asupra clienților,

Идентифициране и коригиране на несъответствието(ята) и предприемане на действие(я) за смекчаване на тяхното въздействие върху околната среда;
Identificarea și corectarea cazului(cazurilor) de neconformitate și întreprinderea unor acțiuni de reducere a impactului asupra mediului al acestuia(acestora);

частното право означава предприемане на репресивни и корективни мерки;
dreptul privat înseamnă adoptarea unor măsuri represive și reparatorii;

руската страна“вече предприемане на мерки” във връзка с развитието на китайската космическа индустрия.
partea rusă"luând deja măsuri" în legătură cu dezvoltarea industriei spațiale a Chinei.

Гранични стойности на експозиция и стойности за предприемане на действие в честотния обхват от 0 hz до 10 mhz.
Valori-limită de expunere şi niveluri de declanşare a acţiunii în gama de frecvenţe 0 Hz-10 MHz.

Предприемане на докторантура в ССБ означава членство в една разнообразна и процъфтяваща академична среда, която има партньорства
Efectuarea de studii postuniversitare la UBD înseamnă calitatea de membru într-un mediu academic divers

вземаме предвид административните разходи за предприемане на исканите действия; или.
având în vedere costurile de administrare pentru întreprinderea acțiunilor solicitate; sau să.

Дневната стойност на експозиция за предприемане на действие, определена за осемчасов период, е 2, 5 m/s2.
(b) valoarea expunerii zilnice de declanşare a acţiunii standardizată la o perioadă de referinţă de opt ore este de 2,5 m/s2.

Ако искате да получите по-постепенен подход за предприемане на проучване има
Dacă v-ar dori o abordare mai gradată la efectuarea studiului există,

Молбите за предприемане на предварителни временни мерки могат да се разглеждат от първоинстанционния съдия по постоянното местожителство на ищеца.
Cererile de adoptare a unor măsuri provizorii preliminare pot fi soluționate de judecătorul de primă instanță de la domiciliul reclamantului.

Предприемане на стаж в чужбина като част от Глобалната програма за предприемачество и стажуване(GEIP).
Efectuarea unui stagiu de peste mări, ca parte a programului Global Entrepreneurship and Internship(GEIP).

Стойности за предприемане на действие(СПД) при магнитна индукция на постоянни магнитни полета.
Nivelurile de declanşare a acţiunii(AL) pentru inducţia magnetică a câmpurilor magnetice statice.

ЕИСК подчертава и необходимостта от незабавното предприемане на също толкова подходящи мерки,
CESE subliniază nevoia adoptării de urgență a unor măsuri la fel de adecvate,

Решения за предприемане на лични охранителни мерки
Deciziile de adoptare a unor măsuri preventive personale