ПРЕДСТАВЯ СЕ - превод на Румънски

• se prezintă
• se furnizează
• se dă

Примери за използване на Представя се на Български и техните преводи на Румънски

Представя се подходът към клиничната разработка на лекар- ствения продукт,
Se prezintă procedura experimentării clinice a produsului medicamentos,

Представя се информация за фармакологичния клас,
Se furnizează informații cu privire la clasa farmacologică,

Представя се подробно фактологично обобщение на клиничната информация относно лекарствения продукт, включена в модул 5.
Se prezintă un sumar faptic detaliat al informațiilor clinice cu privire la produsul medicamentos incluse în modulul 5.

Представя се списък на физикохимичните
Se furnizează o listă a proprietăților fizico-chimice

Обща библиография- представя се по азбучен ред в края на текста в следния вид.
Lista bibliografică se prezintă în ordine alfabetică la sfârşitul textului, după exemplul următor.

Представя се информация за фармакологичния клас,
Se furnizează informații cu privire la clasa farmacologică,

Влиза в закусвалнята, представя се на едно семейство и казва:"От кое село в Ню Хемпшър сте вие?".
Şi în restaurant se prezintă unei familii şi zice, ”Din ce localitate din New Hampshire sunteţi?”.

Представя се описание и обсъждане на по-важните изменения по отношение на производствения процес при разработката и/или на обекта, в който се произвежда активното/ите вещество/а.
Se furnizează o descriere și o analiză a modificărilor importante aduse procesului de fabricație în timpul elaborării și/sau locului de fabricație a substanței active.

Представя се като пожарникар, поставя димни бомби в сградата, само че, нещата не се развиват така,
Se prezintă ca un pompier, plasează bombe fumigene într-o clădire cu apartamente,

Представя се и информация, показваща,
Se furnizează informații prin care se demonstrează

Представя се описание на методите,
Se prezintă descrierea acestor metode,

Представя се информация за фармакологичния клас,
Trebuie sa fie prezentate informatii privind clasa farmacologica,

Представя се един образец във връзка с всички субекти от групата, които надвишават минималния праг, посочен в член 4,
Se transmite o singură machetă pentru toate entitățile grupului care îndeplinesc pragul minim prevăzut la articolul 4 alineatul(2)

Представя се доклад за резултатите от програмата на мониторинга след пускането на пазара,
Trebuie să se prezinte un raport privind rezultatele programului de supraveghere după introducerea pe piață,

Представя се пълното съдържание на модули от 1 до 5 от документацията, представена за разрешение за търговия.
Trebuie sa fie prezentat un cuprins detaliat al modulelor 1-5 pentru dosarul depus in vederea autorizarii de punere pe piata.

Представя се за спасител на града изграждайки свой купол на върха на катедралата ни. лекувайки там болните по време на чумата.
El se prezintă ca salvatorul acestui oraş, construindu-şi cupola lui în vârful catedralei noastre, tratând bolnavii acolo în timpul ciumei.

Екземпляр № 3: представя се пред компетентното митническо учреждение на износа и придружава пратката до пристигането ѝ в изходното митническо учреждение на Съюза;
Exemplarul nr. 3: menit să fie prezentat la biroul vamal de export competent și să însoțească ulterior transportul până la biroul vamal de ieșire din teritoriul vamal al Uniunii;

Представя се в повече от 16 страни около Средиземно море и е в основата на стотици проучвания.
Prezentat în mai mult de 16 țări din jurul Mării Mediterane, el se află în centrul a sute de studii.

Представя се актуална справка за периода от първоначалното разрешително или последното подновено разрешително
Trebuie să se prezinte informații actualizate cu privire la siguranță pentru perioada scursă de la emiterea autorizației originale

Представя се подробно фактологично обобщение на клиничната информация относно лекарствения продукт,
Trebuie sa fie prezentat rezumatul faptic, detaliat, al informatiilor clinice privind medicamentul care