COMISIEI PREZINTĂ - превод на Български

• на комисията представя
• на комисията внася
• на комисията предоставя
• на комисията представят
• на комисията очертава
• на комисията предлага

Примери за използване на Comisiei prezintă на Румънски и техните преводи на Български

(4) Funcţionarii Comisiei prezintă un mandat scris în care sunt menţionate identitatea şi competenţele lor.
Инспекторите на Комисията представят писмена заповед, в която са посочени тяхната самоличност и длъжност.

Cartea albă a Comisiei prezintă diverse căi pe care această Europă unită,
В Бялата книга на Комисията са представени няколко различни пътя, които този единен

Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя на Комисията(3) проект на мерки, които да бъдат предприети.

(a) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului prevăzut în articolul 7 un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията ще представи на комитета, посочен в член 7 проект за мерките, които се предприемат.

(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect pentru modificarea anexei I. Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în
Представителят на Комисията представя на комитета проект за изменение на Приложение I. Комитетът представя становището си по проекта в срока,

(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.
Представителят на Комисията представя на комитета проект на мерките, които следва да се предприемат. Комитетът представя своето становище по проекта в срок,

Comunicarea Comisiei prezintă principalele elemente care vor fi incluse în propunerile legislative ale Comisiei de anul viitor,
Съобщението на Комисията очертава основните елементи на законодателните предложения на Комисията, предвидени за следващата година, и е плод на

(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на мерките, които следва да се вземат. Комитетът представя своето становище по проекта на мерките в срок,

Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului poziţia Comisiei cu privire la proiectul în cauză,
Представителят на Комисията представя в Комитета позицията на Комисията относно дадения проект,

Comunicarea Comisiei prezintă un set de instrumente care ar trebui să contribuie la realizarea unei piețe unice,
Съобщението на Комисията представя набор от инструменти, които би следвало да ни помогнат да постигнем интегриран единен пазар,

Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului măsurile ce trebuie luate.
Представителят на Комисията представя на Комитета проект относно мерките,

În acest sens, Președintele Comisiei prezintă în paralel Parlamentului, în formă scrisă, elementele principale care
За тази цел председателят на Комисията представя същевременно на Парламента в писмена форма основните елементи,

se modifică după cum urmează:"Reprezentanţii Comisiei prezintă comitetului menţionat în art. 247 din Codul Vamal Comunitar un proiect…".
параграф 1:"Представителят на Комисията представя на комитета по член 247 на Митническия кодекс на Общността проект…".

Comunicarea Comisiei prezintă o strategie menită să păstreze impulsul eforturilor globale, pentru a soluţiona problema schimbărilor climatice,
Съобщението на Комисията излага стратегия, която да помогне за поддържане на инерцията в световните усилия за противодействие на изменението на климата,

ca urmare a unor astfel de reuniuni, serviciile Comisiei prezintă concluziile care s-au desprins din discuții,
при свързани с него последващи заседания службите на Комисията излагат заключенията, до които са достигнали в резултат на дискусиите,

Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect care prevede.
Представителят на Комисията представя пред комитета проект относно.

Reprezentanţii Comisiei prezintă comitetului planuri pentru măsuri privind.
Представителят на Комисията представя на Комитета проекти за мерките във връзка с.

(3) Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsuri.
Представителят на Комисията представя проект с мерки.

Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect de măsuri care trebuie luate.
Представителят на Комисията представя проект на мерки за приемане.

(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect de măsuri.
Представителят на Комисията представя на комитета проект за предстоящите мерки.