ПРЕКАРАН - превод на Румънски

• petrecută
• petrecut
• petrecute
• petrece

Примери за използване на Прекаран на Български и техните преводи на Румънски

аз съм прекаран?
sunt belit?

Искам всеки един ден прекаран в затвор обратно.
Vreau înapoi fiecare zi pe care am petrecut-o în închisoare.

Обичах всеки един момент прекаран в Киберотдела.
Am iubit fiecare moment pe care l-am petrecut la Divizia Cibernetică.

Благодаря ти Боже, за всеки ден, прекаран с нея.
Multumesc, Doamne, pentru fiecare zi petrecuta cu ea.

Астронавтите губят 2% от костната си маса всеки месец прекаран в космоса.
Astronautii pierde 2% din masa lor osoasa Pentru fiecare luna petrecuta în spatiu.

Колко съм благодарна за всеки миг, прекаран с теб.
Cât de recunoscãtoare am fost pentru fiecare cşipã aşãturi de tine.

Защото денят е прекаран с нея.
Ziua aceea a trecut pentru ea.

Всеки час, прекаран пред телевизора, скъсява живота на зрителя с 22 минути,
Fiecare oră petrecută în faţa televizorului scurtează viaţa cu 22 de minute,

Коментари положителен характер на много хора, които премахва умората на очите след ден, прекаран пред компютъра, да обърне внимание на такова лекарство като"рибофлавин".
Multora care înlătură oboseala ochilor după o zi petrecută la calculator, să acorde o atenție la o astfel de droguri ca"Riboflavin".

По-голямата част от професионалния ми живот бе прекаран в подигравки за теориите ми,
Mi-am petrecut majoritatea vieţii profesionale fiind ridiculizat pentru teoriile mele.

Загубих те веднъж и всеки ден, прекаран в Кафеза, се кълнях,
Te-am pierdut o dată. Şi în fiecare zi petrecută în Cutie, mi-am jurat

Дори един уикенд прекаран в къща с пушачи, може чувствително да увреди бебето и да увеличи вероятността от развитие на ушна инфекция.
Chiar si doar un weekend petrecut de bebelus intr-o casa alaturi de un fumator ii poate face rau si poate creste riscul unei infectii a urechii.

По-къс от шест часа период на дневното работно време, прекаран на територията на приемаща държава членка, се счита за половин ден;
O perioadă mai mica de șase ore petrecute pe teritoriul statului membru gazdă este considerată a fi o jumătate de zi.

За всеки месец, прекаран повече от 15 календарни дни, таксувайте 2,
Pentru fiecare lună petrecută mai mult de 15 zile calendaristice,

Този ден може да бъде чудесно прекаран у дома, давайки удоволствие
Această zi poate fi petrecut minunat acasă,

Прекаран с мен, може да бъде освобождаващ. той може да буде изкупителен,
Uita-te ca veti petrece cu mine poti sa pročistiti,

По-къс от шест часа период на дневното работно време, прекаран на територията на приемаща държава членка, се счита за половин ден;
(b) o perioadă de lucru zilnică de cel puțin șase ore petrecute pe teritoriul unui stat membru gazdă se consideră o zi întreagă;

че всеки ден, прекаран в нея, ще донесе нови невероятни приключения.
știu că fiecare zi petrecută în comunitatea ei va aduce noi aventuri uimitoare.

След един прекаран уикенд с родителите му когато тайната й е заплашена от разкриване,
Atunci când un weekend petrecut cu părinții lui riscă să dezvăluie adevărul despre ea,

Шестчасов или по-дълъг период на дневното работно време, прекаран на територията на приемаща държава членка, се счита за пълен ден;
(b) o perioadă de lucru zilnică de cel puțin șase ore petrecute pe teritoriul unui stat membru gazdă se consideră o zi întreagă;