ПРЕКРАТЯТ - превод на Румънски

• opri
• pune capăt
• suspendate
• înceta
• întrerupe
• termina
• încheia
• anula

Примери за използване на Прекратят на Български и техните преводи на Румънски

Говорете с деца за това как само малко редовна медицина ще им помогне да станат достатъчно здрави, за да прекратят употребата на лекарството.
Discutați cu copiii despre cum un pic de medicină obișnuită îi va ajuta să devină suficient de sănătoși pentru a întrerupe utilizarea medicamentului.

Въоръжените сили на БиХ ще прекратят участието си в Ирак тази година,
Forţele Armate ale BiH îşi vor încheia desfăşurarea în Irak în acest an,

понякога жените са натискани от семейни или лични обстоятелства, за да прекратят жените.
uneori femeile sunt împinse de circumstanțe familiale sau personale pentru a întrerupe femeile.

САЩ постепенно ще прекратят военните си операции в Афганистан до края на 2014 г.,
SUA vor încheia operațiunile de luptă din Afganistan până la sfârșitul lui 2014,

но и защото знаех, че ще прекратят церемонията.
ştiam că vor anula comemorarea.

ефектите на допамина се прекратят, задържането на пролактиновата секреция изчезва
expunerea dopaminei sunt oprite, inhibarea secreției de prolactină dispare

След като първите симптоми на заболяването се прекратят и има признаци на подобрение в състоянието на пациента,
După ce primele simptome ale bolii sunt oprite și există semne de ameliorare a stării pacientului,

Това ЛИЦЕНЗ и вашето право да използвате СОФТУЕРА ще се прекратят незабавно без предизвестие от AUTHOR, ако не спазите условията на това ЛИЦЕНЗ.
Această LICENȚĂ și dreptul dvs. de a utiliza SOFTWARE-ul vor fi încheiate imediat fără notificare de la AUTHOR dacă nu respectați termenii și condițiile acestei LICENȚE.

Ако пациентите с аХУС прекратят лечението със Soliris,
Dacă pacienții cu SHUa întrerup tratamentul cu Soliris,

ще намалят производството си или ще прекратят дейността си.
fie îşi vor suspenda activitatea.

се върнат към ядреното споразумение и прекратят икономическата си война срещу Иран",
revin la(acordul nuclear)… şi îşi încheie războiul economic împotriva Iranului”,

Студентите, които прекратят записването си с разрешен отпуск, ще бъдат подчинени на изискванията за степен, които са в сила за семестъра на повторното им приемане в програмата.
Studenții care își încetează înscrierea cu un concediu de absență autorizat vor fi supuși cerințelor de diplomă în vigoare pentru semestrul readmisiei lor în program.

ДОБРЕ- Това е дума, която жените използват, за да прекратят спор, когато те са прави и искат ти да млъкнеш.
BINE Acesta este cuvantul pe care femeile il folosesc ca sa incheie o discutie, cand ele au dreptate iar tu trebuie sa taci din gura.

Ако всички банди в Китай прекратят враждите и се обединят, ще управляваме страната
Dacă toate bandele din China s-ar opri din luptă şi s-ar alătura nouă,

PokerStars и PokerNews си запазват правото да променят и/или прекратят тази промоция по всяко време без предварително предизвестие.
PokerStars și PokerNews își rezervă dreptul să modifice sau să anuleze această promoție în orice moment, fără preaviz.

ДОБРЕ- Това е дума, която жените използват, за да прекратят спор, когато те са прави и искат ти да млъкнеш.
Acesta este cuvântul pe care femeile îl folosesc ca să încheie o discuţie, când ele au dreptate iar tu trebuie să taci din gură.

Заплашват ли непрекъснато, че ще прекратят връзката, ако не се поддадете на желанията им?
Va ameninta permanent ca vor pune capat relatiei, daca nu faceti ce vor ei?

аз се занимавах с мъж… Като равен, Те щяха да се издигнат против мен и прекратят моето правило.
s-ar ridica împotriva mea şi aş fi terminată.

се е удавила, и ще прекратят търсенето.
căutările vor fi oprite.

добив се намалят наполовина, някои миньори няма да бъдат на печелалба и ще прекратят дейността си.
unii mineri nu vor mai face profit și își vor închide mașînăriile.