ПРЕНЕБРЕГНЕМ - превод на Румънски

• ignorăm
• neglijăm
• ignora

Примери за използване на Пренебрегнем на Български и техните преводи на Румънски

Има твърде много истории за рептили, за да ги пренебрегнем.
Există prea multe povestiri despre entitătile reptiliene ce trăiesc în înteriorul pământului pentru a nu fi luate în seamă.

Мами Макдоналд, козметичен експерт, който работи с Мадона, твърди, че всички положени усилия ще бъдат напразни, ако пренебрегнем това правило.
Mamie McDonald, expert in produse cosmetice care a lucrat cu Madonna, spune ca orice alt efort pe care il faci va fi in zadar daca neglijezi aceasta regula.

който не може да действа, ще пренебрегнем страната и ще намалим демокрацията.
vom nesocoti naţiunea si vom diminua democraţia.

Ако пренебрегнем тези аромати, които"дават" ни някои продукти(например чесън миризма от устата,
Dacă ignorăm acele arome care„dau“ noi unele produse(de exemplu, mirosul de usturoi din gură,

Ако пренебрегнем тези чудесни достойни за похвала стремежи,
Dacă ignorăm aceste aspirații excelente și demne de laudă,

Ако пренебрегнем разхлабването и поддържа цветя в саксии, не са оборудвани с дренажни отвори,
Dacă neglijăm slăbirea și conținem flori în ghivece care nu sunt echipate cu orificii de drenare,

Вие никога не трябва да вземе по-голяма от препоръчват доза и ако пренебрегнем да приемете таблетка, че трябва да не хипнотизират, като допълнително добавка с следния Ви доза.
Tu nu ar trebui să ia tot mai mare decât doza recomandată și, de asemenea, dacă neglijează să luați un computer comprimat ai nevoie pentru a prinde din urmă de a lua o pastila suplimentar cu următoarea doză.

Ако пренебрегнем вече съществуващ мухъл,
Dacă ignorați mucegai deja existent,

което ни позволява да простим или пренебрегнем най-смешните действия,
permițându-ne să iertăm sau să ignorăm acțiunile cele mai ridicole,

Ако пренебрегнем спазването на режима на работа,
Dacă neglijăm respectarea modului de funcționare,

Ако пренебрегнете лечението, можете да увредите зрението си.
Dacă neglijați tratamentul, vă puteți deteriora vederea.

Ако бъдат пренебрегнати, това ще доведе до сериозни усложнения и дългосрочно лечение.
Dacă este neglijat, acest lucru va duce la complicații grave și tratament prelungit.

Ако ги пренебрегнете, създайте финансови санкции.
Dacă le neglijați, accesați penalități financiare.

Пренебрегнато от приятелите си, останало съвсем само.
Neglijat de prietenii sai, lasat singur.

Ако пациентът пренебрегне тази препоръка, той може да предизвика следните симптоми.
Dacă pacientul neglijează această recomandare, poate declanșa următoarele simptome.

Шофьор на автобус е пренебрегнал сирената, предупреждаваща,
Se pare că şoferul autotrenului a ignorat semaforul care îl anunţa

Особено, ако пренебрегнете правилата за допускане
Mai ales dacă neglijezi regulile de admitere

Ако пренебрегнете изплакването на очите,
Dacă neglijezi spălarea ochilor,

Техните лоши дела ще бъдат пренебрегнати, простени от Бога.
Faptele rele vor fi trecute cu vederea, vor fi iertate de Dumnezeu.

Нали не се чувстваш пренебрегнат, Сет?
Sper ca nu te simti neglijat, Seth. Nu,?